Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
(Washington, DC, 14. Dezember 2011) – Das neue Zuwanderungsgesetz in Alabama verletzt die Grundrechte illegaler Einwanderer, ihrer Familien und Kinder, selbst wenn diese amerikanische Staatsbürger sind. Ihr Zugang zu Gütern des täglichen Bedarfs und ihr Recht auf gleichen Schutz durch das Gesetz sind bedroht, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Washington, DC) – Alabama’s new immigrant act denies unauthorized immigrants and their families, including US citizen children, their basic rights, threatening their access to everyday necessities and equal protection of the law, Human Rights Watch said in a report released today.
Spanish[es]
(Washington, DC) – La nueva ley de inmigración de Alabama impide el ejercicio de los derechos fundamentales de los inmigrantes en situación irregular y sus familiares, incluso de niños ciudadanos estadounidenses, y amenaza su acceso a las necesidades cotidianas y la igualdad ante la ley, Human Rights Watch señaló en un informe publicado hoy.
French[fr]
(Washington, le 14 décembre 2011) – La nouvelle loi de l’Alabama relative à l’immigration prive les immigrants illégaux et leurs familles, y compris les enfants nés citoyens américains, de leurs droits fondamentaux, menace leur accès aux services de base et leur refuse certaines protections juridiques, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.
Japanese[ja]
(ワシントンDC)-アラバマ州の新移民法は、不法移民とその家族(米国国籍を持つ子どもを含む)の基本的人権を否定する法律であり、移住者たちから生活の最低必需品や法の下の平等な保護を奪う可能性がある、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。