Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Backaldrin произвежда предварително подготвена смеска за печене с марката „Kornspitz“, състояща се от различни сортове брашно и зърно, ленено семе и сол, с която снабдява предимно хлебопроизводители.
Czech[cs]
Backaldrin vyrábí pod ochrannou známkou „Kornspitz“ směs na pečení, složenou z různých druhů mouky a obilného šrotu, lněných semínek a soli, která se dodává především pekařům.
Danish[da]
Backaldrin fremstiller under varemærket »Kornspitz« en bageblanding bestående af forskellige typer mel og knust korn, hørfrø og salt, som selskabet hovedsageligt leverer til bagere.
Greek[el]
Η Backaldrin παράγει, με το σήμα «Kornspitz», ένα μίγμα αρτοσκευάσματος από διάφορα είδη αλεύρου και αλεύρου ολικής αλέσεως, λιναρόσπορο και αλάτι, με το οποίο εφοδιάζει πρωτίστως τους αρτοποιούς.
English[en]
Under the trade mark ‘Kornspitz’, Backaldrin produces a baking mix, made from various types of flour and wholemeal, linseed and salt, which it supplies primarily to bakeries.
Spanish[es]
Con la marca «Kornspitz», Backaldrin produce una mezcla en polvo para la elaboración de masa, a base de distintas clases de harina y de grano molido, linaza y sal, que distribuye principalmente a panaderos.
Estonian[et]
Backaldrin toodab kaubamärgi Kornspitz all eri jahusortidest, linaseemnetest ja soolast küpsetussegu, mida ta tarnib eelkõige pagaritele.
Finnish[fi]
Backaldrin valmistaa tavaramerkillä ”Kornspitz” leivonta-aineseosta, joka koostuu eri jauho- ja jyvälajeista, pellavansiemenistä ja suolasta ja jota se toimittaa lähinnä leipomoille.
Croatian[hr]
Backaldrin pod žigom „Kornspitz“ proizvodi smjesu spremnu za uporabu od različitih vrsta brašna i prekrupe, lanenog sjemena i soli koju isporučuje prije svega pekarima.
Hungarian[hu]
A Backaldrin a „Kornspitz” védjegy alatt egy különböző fajtájú lisztekből és darákból, valamint lenmagból és sóból álló sütőkeveréket gyárt, amelyet elsősorban pékeknek értékesít.
Italian[it]
La Backaldrin produce sotto il marchio «Kornspitz» un preparato per la panificazione composto di diversi tipi di farina e crusca, semi di lino e sale, che essa consegna prevalentemente ai fornai.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklu „Kornspitz“ pažymėtą kepimo mišinį Backaldrin gamina iš įvairių rūšių miltų ir rupinių, linų sėmenų bei druskos ir pirmiausia tiekia jį kepykloms.
Latvian[lv]
Backaldrin, izmantojot preču zīmi “Kornspitz”, no dažādām miltu un rupja maluma miltu šķirnēm, linsēklām un sāls izgatavo cepamo maisījumu, kuru tā galvenokārt piegādā maizniekiem.
Maltese[mt]
Backaldrin tipproduċi taħt it-trade mark “Kornspitz” taħlita ta’ prodotti lesti biex jinħmew magħmula minn diversi tipi ta’ dqiq u ċereali mitħuna ħoxnin, żrieragħ tal-kittien u melħ mill-oħxon, li hija tbigħ prinċipalment lill-furnara.
Dutch[nl]
Backaldrin vervaardigt onder het merk „Kornspitz” een bakmengsel dat bestaat uit verschillende soorten meel en grof gemalen graan, lijnzaad en zout, dat zij vooral aan bakkers levert.
Polish[pl]
Backaldrin wytwarza pod znakiem towarowym „Kornspitz” mieszankę do pieczenia sporządzaną z różnych rodzajów mąki i śruty, siemienia lnianego i soli, dostarczaną przede wszystkim piekarzom.
Portuguese[pt]
A Backaldrin fabrica, sob a marca «Kornspitz», uma mistura composta por diferentes tipos de farinha e de cereais triturados, linhaça e sal, que fornece, em primeira linha, aos padeiros.
Romanian[ro]
Backaldrin produce sub marca „Kornspitz” un amestec pregătit pentru coacere, obținut din diferite tipuri de făină și cereale măcinate, semințe de in și sare, pe care îl livrează în primul rând brutăriilor.
Slovak[sk]
Backaldrin vyrába pod ochrannou známkou „Kornspitz“ zmes na pečenie zloženú z rozličných druhov múky a obilného šrotu, ľanových semienok a soli, ktorú dodáva v prvom rade pekárom.
Slovenian[sl]
Družba Backaldrin pod znamko „Kornspitz“ proizvaja mešanico za peko iz različnih vrst moke in drobljenca, lanenega semena in soli, ki jih dobavlja predvsem pekom.
Swedish[sv]
Backaldrin tillverkar en bakblandning under varumärket ”Kornspitz” som består av olika mjölsorter och sammalda sorter, linfrön och salt, som det framför allt säljer till bagerier.