Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى إن لم أعطك الخنجر ؟
Bulgarian[bg]
Дори и ако не ти дам ножа?
Czech[cs]
I když ti tu dýku nedám?
Danish[da]
Selv hvis jeg ikke giver dig dolken?
German[de]
Auch wenn du den Dolch nicht kriegst?
Greek[el]
Ακόμα κι αν δεν σου δώσω το μαχαίρι;
English[en]
Even if I don't give you the dagger?
Spanish[es]
¿Aun si no te doy la daga?
Estonian[et]
Isegi kui ma ei anna sulle pistoda?
Persian[fa]
حتي اگه خنجر رو بهت ندم ؟
Finnish[fi]
Vaikken antaisikaan tikaria sinulle.
French[fr]
Même si je ne te donne pas la dague?
Hebrew[he]
אפילו אם לא אתן לך את הפגיון?
Croatian[hr]
Čak i ako ti ne dam bodež?
Hungarian[hu]
Akkor is, ha nem adom át a tőrt?
Indonesian[id]
meskipun aku tak memberikan belatinya padamu?
Italian[it]
Anche se decidessi di non darti il pugnale?
Dutch[nl]
Zelfs als ik de dolk niet geef?
Polish[pl]
Nawet jeśli nie dam Ci sztyletu?
Portuguese[pt]
Mesmo se não te der a adaga?
Romanian[ro]
Chiar dacă nu-ţi dau pumnalul?
Russian[ru]
Даже если я не отдам тебе кинжал?
Slovak[sk]
Even if I don't give you the dagger?
Slovenian[sl]
Četudi ti ne dam bodala?
Serbian[sr]
Čak iako ti ne dam bodež?
Thai[th]
แม้ว่าฉันจะไม่ให้กริชนายน่ะนะ?
Turkish[tr]
Sana hançeri vermesem bile mi?
Chinese[zh]
你 認為 我 跟 你 上床 是 為 了 得到 匕首?