Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да има мистериозен рак на кръвта няма да се влоши от интерферона.
Bosnian[bs]
cak i da ima tajanstveni rak krvi Interferon ga sigurno ne bi ubrzao.
Czech[cs]
A i když by šlo o záhadnou krevní rakovinu... nepředpokládal bych, že by ji interferon zhoršil.
German[de]
Interferon dürfte einen Blutkrebs nicht verschlimmern.
Greek[el]
Ακόμα κι αν έχει λανθάνων καρκίνο του αίματος, δεν είναι λογικό να τον χειροτέρεψε η ιντερφερόνη.
English[en]
Even if there is an occult blood cancer, you wouldn't expect interferon to make it worse.
Spanish[es]
Aunque haya un cáncer en la sangre oculto no esperaría que el Interferón lo empeore.
Estonian[et]
Isegi kui see on mingi salajane verevähk, ei ootaks sa, et interferon asja hullemaks teeks.
Finnish[fi]
Piilevässäkään verisyövässä interferoni ei huonontaisi tilaa.
French[fr]
Même s'il y a un cancer du sang caché, l'interféron ne l'aggraverait pas.
Hebrew[he]
גם אם יש סרטן דם מסתורי, אינטרפרון לא היה מחמיר אותו.
Croatian[hr]
Čak i imati tajanstveni rak krvi Interferon ga sigurno ne bi ubrzao.
Hungarian[hu]
Még ha ez egy okkult vérképzőszervi daganat, akkor sem számítanék rá, hogy az interferon ront rajta.
Italian[it]
Anche se ci fosse un tumore occulto del sangue, non mi aspetterei che l'interferone lo peggiorasse.
Polish[pl]
Nawet, jeżeli jest tu utajony nowotwór krwi, nie spodziewaj się, że interferon go zaostrzy.
Portuguese[pt]
Mesmo que seja algum tipo de cancro de sangue que esteja oculto, não era de esperar que, com o interferão, ficasse pior.
Romanian[ro]
Chiar dacă ar fi cancer de sânge, nu te-ai aştepta ca interferonul să o agraveze.
Russian[ru]
Даже если это неизвестный тип рака крови, нельзя было предположить, что интерферон его ухудшит.
Slovenian[sl]
Tudi, če je kakšen redek krvni rak, ne bi pričakoval, da ga bo interferon poslabšal.
Serbian[sr]
Čak i da ima tajanstveni rak krvi Interferon ga sigurno ne bi ubrzao.
Swedish[sv]
Även om det skulle vara blodcancer så skulle inte Interferon göra det värre.
Turkish[tr]
Eğer esrarengiz bir kan kanseri olsa dahi interferonla kötüleşmez.
Vietnamese[vi]
Cho dù có ung thư máu ẩn Inteferon cũng khó có thể làm nó nặng hơn.