Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الإنقسامات التي ستحلها علينا تلك " الفتاة الريفية الصادقة والجيّدة " ؟
Bulgarian[bg]
Какво би ни дал баща й, селянинът?
Bangla[bn]
কোথায় আপনি এমন সৎ, সাধারণ গ্রাম্য মেয়ে খুঁজে পাবেন?
Czech[cs]
Kolik pluků nám ta poctivá venkovanka poskytne?
Danish[da]
Hvor meget jord vil denne ærlige bondepige skaffe os?
German[de]
Wie viele Divisionen bringt sie mit?
Greek[el]
Πόσες επαρχίες θα μπορούσε να μας'δώσει'αυτή η χωριατοπούλα;
English[en]
How many divisions will this " good, honest country girl " provide us?
Spanish[es]
¿Y cuántos territorios nos dará esta " buena chica de campo "?
Estonian[et]
Ja mida see " korralik maatüdruk " enesega kaasa toob?
Basque[eu]
Nolako armada dauka landako gazte zintzo batek?
Persian[fa]
اين دختر خوب و درستکار چه تعداد زمين برامون فراهم مي کنه ؟
Finnish[fi]
Ja mitä tämä " kunnon maalaistyttö " toisi mukanaan?
French[fr]
Combien de divisions nous apporterait " une honnête fille "?
Hebrew[he]
כמה אוגדות תהיה " ילדה טובה, מדינה כנה " זה מספק לנו?
Croatian[hr]
Koliko podjele ce to " dobar, posten zemlja djevojka " da nam?
Hungarian[hu]
Hány területet remélhetünk egy " parasztlánytól "?
Indonesian[id]
Berapa wilayah yang bisa diberikan oleh " gadis desa yang baik dan jujur "?
Italian[it]
Quanti possedimenti questa " onesta ragazza " porterà in dote?
Macedonian[mk]
Како многу дивизии ова " добра, чесна девојка од село ", ќе ни обезбеди на нас?
Malay[ms]
Berapa daerah yang " gadis desa yang baik " ini boleh tawarkan kepada kita?
Norwegian[nb]
Hvor mange tropper vil denne " gode, ærlige jenta fra landet " gi oss da?
Dutch[nl]
En wat heeft dat gewone, lieve meisje ons te bieden?
Polish[pl]
Jak wiele dywizji zaakceptowałoby " dobrą, szczerą dziewczynę z ludu "?
Portuguese[pt]
Quantas terras nos trará essa " honesta rapariga do campo "?
Romanian[ro]
Câţi acri ne va asigura această " ţărancă bună şi cinstită "?
Russian[ru]
И много ли земель мы получим за вашу селянку?
Slovenian[sl]
In koliko dote bi takšno dekle prineslo v kraljestvo?
Serbian[sr]
Koliko će nam devizija doprineti ta devojka?
Swedish[sv]
Hur mycket land ska denna bondflicka ge oss?
Turkish[tr]
Bu " iyi, dürüst, taşralı " kız bize ne kadar toprak sağlayacak?