Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Взаимното признаване трябва да се прилага за всички форми на гражданско съжителство, законно признати в държавите-членки
Czech[cs]
Vzájemné uznávání je třeba uplatnit na všechny podoby občanského svazku, které jsou v členských státech právně uznávány
Danish[da]
Den gensidige anerkendelse bør gælde alle former for registrerede partnerskaber, der anerkendes i medlemslandene
German[de]
Die gegenseitige Anerkennung muss auf alle in den Mitgliedstaaten gesetzlich anerkannten Formen der zivilrechtlichen Partnerschaft Anwendung finden
Greek[el]
Η αμοιβαία αναγνώριση πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις μορφές εταιρικής σχέσης που αναγνωρίζονται από τον νόμο στα κράτη μέλη
English[en]
Mutual recognition should cover all forms of civil partnership legally recognised by Member States
Spanish[es]
El reconocimiento mutuo debe aplicarse a todas las formas de unión civil legalmente reconocidas en los Estados miembros
Estonian[et]
Kohtuotsuste vastastikune tunnustamine peaks hõlmama kõik liikmesriikides ametlikult tunnustatud registreeritud partnerluste vormid
Finnish[fi]
Vastavuoroista tunnustamista on sovellettava kaikkiin jäsenvaltioissa oikeudellisesti tunnustettuihin parisuhdemuotoihin
French[fr]
La reconnaissance mutuelle doit également s'appliquer à toutes les formes de partenariat civil légalement reconnues dans les États membres
Hungarian[hu]
A kölcsönös elismerést alkalmazni kell a tagállamokban hivatalosan elismert élettársi viszony valamennyi formájára
Italian[it]
Il reciproco riconoscimento deve applicarsi alla totalità delle forme di unione civile legalmente riconosciute negli Stati membri
Lithuanian[lt]
Tarpusavio pripažinimo principas turi būti taikomas visoms valstybėse narėse teisiškai pripažintoms civilinės partnerystės formoms
Latvian[lv]
Savstarpēja atzīšana jāpiemēro visām dalībvalstīs likumīgi atzītām civilās partnerības formām
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent reċiproku għandu jkopri l-forom kollha ta’ sħubijiet ċivili li huma legalment rikonoxxuti mill-Istati Membri
Dutch[nl]
De wederzijdse erkenning dient van toepassing te zijn op alle door de lidstaten wettelijk erkende vormen van partnerschap
Polish[pl]
Wzajemne uznawanie należy stosować do wszystkich form związków partnerskich prawnie uznawanych w państwach członkowskich
Portuguese[pt]
O reconhecimento mútuo deve aplicar-se a todas as formas de parceria civil legalmente reconhecidas nos Estados-Membros
Romanian[ro]
Recunoaşterea reciprocă trebuie să se aplice tuturor formelor de parteneriat civil recunoscute legal în ţările membre
Slovenian[sl]
Vzajemno priznavanje je treba uporabljati za vse oblike civilnega partnerstva, ki so zakonito priznane v državah članicah