Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læreren blev også nysgerrig og ville vide hvad de lavede. Linda viste hende så bogen, og de fik lov til at fortsætte.
Greek[el]
Τότε κεντρίστηκε η περιέργεια της δασκάλας και ήθελε να μάθει τι έκαναν· έτσι η Λίντα της έδειξε το βιβλίο Μεγάλος Διδάσκαλος και η δασκάλα το ενέκρινε.
English[en]
Then the teacher became curious and wanted to know what they were doing, so Linda showed her the Great Teacher book, and the teacher gave her approval.
Spanish[es]
Esta situación despertó la curiosidad de la maestra, que quiso saber qué hacían. Linda le enseñó el libro, y la maestra dio su aprobación.
Finnish[fi]
Opettaja tuli uteliaaksi ja halusi tietää, mitä he tekivät. Linda näytti Suuri Opettaja -kirjaa, ja opettaja antoi hyväksyntänsä.
French[fr]
Par la suite, la curiosité de l’institutrice a été éveillée et elle a voulu savoir ce qu’elles faisaient; Linda lui a donc montré le livre Grand Enseignant, et l’institutrice a donné son approbation.
Hungarian[hu]
Később a tanárnő is kíváncsi lett és tudni akarta, mit csinálnak, ezért Linda megmutatta neki a Nagy Tanító könyvet, a tanárnő pedig beleegyezését adta.
Indonesian[id]
Kemudian guru menjadi bertanya-tanya dan ingin mengetahui apa yang mereka lakukan, maka Linda menunjukkan kepada gurunya buku Guru Agung, dan sang guru menyetujuinya.
Italian[it]
Allora l’insegnante si è incuriosita e ha voluto sapere cosa facevano, perciò Linda le ha mostrato il libro Grande Insegnante, e la maestra ha dato il suo consenso.
Japanese[ja]
先生も興味を持って,子供たちが何をしているのか知りたくなりました。 そこでリンダが先生に「偉大な教え手」の本を見せると,先生は,とてもいいわねと言ってくれました。
Norwegian[nb]
Linda tar seg av den ene gruppen og Rebecca av den andre.
Dutch[nl]
Toen werd de onderwijzeres nieuwsgierig en wilde weten wat zij aan het doen waren, dus liet Linda haar het Grote Onderwijzer- boek zien en de onderwijzeres keurde het goed.
Portuguese[pt]
Daí, a professora ficou curiosa e queria saber o que elas estavam fazendo, de modo que Linda lhe mostrou o livro Grande Instrutor, e a professora deu a sua aprovação.
Swedish[sv]
Då blev läraren nyfiken och ville veta vad de höll på med. Linda visade henne då boken Lyssna till den store läraren, och läraren uttryckte sitt gillande.
Swahili[sw]
Halafu mwalimu akawa mwenye udadisi na alitaka kujua yale waliyokuwa wakifanya, hivyo Linda akamwonyesha kitabu Mwalimu Mkuu, na mwalimu akawaruhusu waendelee.