Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν ο πραγματικός Τζακ Ρόμπερτ πέθανε πριν από 3 χρόνια, που σχεδόν σίγουρα έγινε, τότε τα τρία άτομα που ισχυρίζονται ότι τον είδαν και όλοι έδωσαν την ίδια περιγραφή του, πρέπει να ήταν συνεννοημένοι.
English[en]
If the real Jack Roberts died three years ago - as he almost certainly did - then the three people who claim to have seen him and who all gave an identical description of him, must be in cahoots.
Spanish[es]
Si el auténtico Jack Roberts murió hace tres años... lo cual es casi seguro que pasó... entonces las tres personas que afirman haberlo visto y de quien todos dieron una descripción idéntica de él, deben de estar en el complot.
Finnish[fi]
Jos oikea Jack Roberts kuoli kolme vuotta sitten, ― kolme hänet nähnyttä ihmistä, jotka antoivat samat tuntomerkit, ― ovat samassa juonessa.
Croatian[hr]
Ako je pravi Jack Roberts umro prije tri godine, a gotovo sigurno je, onda tri osobe koje tvrde da su ga vidjele i koje su dale identične opise, moraju biti u dogovoru.
Dutch[nl]
Als de echte Jack Roberts drie jaar geleden stierf - wat bijna zeker is - dan de drie mensen die beweren hem gezien te hebben en die allen een identieke beschrijving van hem gaven, moeten onder een hoedje spelen.
Portuguese[pt]
Se o verdadeiro Jack Roberts morreu há três anos, como quase certamente morreu, então as três pessoas que alegam tê-lo visto e que deram descrição idêntica dele, devem estar conluiadas.
Romanian[ro]
Dacă adevăratul Jack Roberts a murit acum trei ani, cum s-a şi întâmplat, cu siguranţă, atunci cele trei persoane care pretind că l-au văzut şi care au dat o descriere identică, trebuie să fie mână în mână.
Russian[ru]
Если настоящий Джек Робертс три года назад погиб, а это почти наверняка, тогда трое утверждавших, что видели его, и давших идентичное его описание, должны быть в сговоре.