Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber einige Jahre danach setzten die brasilianischen Baumwoll-, Woll- und Chemiefaserproduzenten einen Feldzug in Gang, um das Interesse am Stricken zu entfachen.
Greek[el]
Αλλά λίγα χρόνια αργότερα, οι Βραζιλιανοί παραγωγοί βάμβακος, μαλλιού και τεχνητών νημάτων, ανέλαβαν μια εκστρατεία για να διεγείρουν το ενδιαφέρον για πλέξιμο.
English[en]
But a few years later the Brazilian producers of cotton, wool and man-made fibers launched a campaign to stimulate interest in knitting.
Spanish[es]
Pero pocos años después de habernos mudado, los productores brasileños de algodón, lana y fibras hechas por el hombre iniciaron una campaña para estimular interés en el tejer a punto de aguja.
Finnish[fi]
Mutta muutamia vuosia myöhemmin brasilialaiset puuvillan, villan ja keinokuitujen tuottajat käynnistivät kampanjan kiinnostuksen herättämiseksi neulomista kohtaan.
French[fr]
Mais voici qu’au bout de quelques années les producteurs brésiliens de coton, de laine et de fibres synthétiques ont lancé une campagne pour promouvoir le tricot.
Italian[it]
Ma alcuni anni dopo i produttori brasiliani di cotone, lana e fibre artificiali lanciarono una campagna per suscitare interesse per il lavoro a maglia.
Japanese[ja]
ところがそれから二,三年後,ブラジルの綿,羊毛,化学繊維の製造業者たちが編み物に対する関心を高めるためにある運動を始めたのです。
Korean[ko]
그러나 몇년 후에는 ‘브라질’의 면화와 양모 및 인조 섬유 생산자들이 뜨개질 권장 운동을 벌였다.
Dutch[nl]
Maar enkele jaren later zetten de Braziliaanse fabrikanten van katoenen, wollen en synthetische vezels een campagne op touw om de belangstelling voor breien te stimuleren.
Portuguese[pt]
Alguns anos depois, porém, os produtores brasileiros de algodão, de lã e de fibras sintéticas, lançaram uma campanha de estímulo ao tricô.
Swedish[sv]
Men några år senare startade de brasilianska producenterna av bomull, ull och konstfiber en kampanj för att stimulera intresset för stickning.