Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسفلنا تماماً منذ أن تم قتله
Bulgarian[bg]
Търнър го е държал тук, точно под носовете ни от убийството му насам.
Bosnian[bs]
mu Turner je imao ovdje pravo pod nosom od njegovog ubistva.
Czech[cs]
Turner ho tu měl přímo před naším nosem od doby jeho vraždy.
Greek[el]
Ο Τέρνερ τον έκρυβε εδώ από τη δολοφονία του.
English[en]
Turner's had him here right under our noses since his murder.
Spanish[es]
Turner lo tuvo aquí en nuestras narices desde su asesinato.
French[fr]
Turner le gardait ici juste en dessous de nos nez depuis son meurtre.
Hebrew[he]
טרנר היה לו כאן ממש מתחת לאפינו מאז הירצחו.
Croatian[hr]
Turner ga je imao ovdje pred našim nosevima još od ubojstva.
Hungarian[hu]
Turner itt tartotta az orrunk előtt a megölése óta.
Italian[it]
Turner lo teneva qui, sotto i nostri nasi, da quando e'stato ucciso.
Dutch[nl]
Turner had hem onder onze neus sinds zijn moord.
Polish[pl]
Turner trzymał go tutaj od czasu morderstwa, tuż pod naszymi nosami.
Portuguese[pt]
Turner manteve ele aqui debaixo dos nosso narizes desde que foi morto.
Romanian[ro]
Turner l-a avut aici chiar sub nasul nostru încă de când a murit.
Russian[ru]
Тернер держал его здесь прямо перед нашим носом после убийства.
Turkish[tr]
Turner, onu ölümünden beri gözümüzün dibinde saklamış.