Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som oplyst af det ærede medlem er bevillingerne på budgetkonto B1-406 bestemt til medfinansiering af de af medlemsstaterne og regionerne iværksatte foranstaltninger til forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter, herunder forbedring og kontrol af kvaliteten, på de betingelser, der er fastsat i artikel 25-28 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra EUGFL og om ændring og ophævelse af visse forordninger(1) og i artikel 21-23 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 1750/1999(2).
Greek[el]
Όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος, η θέση B1-406 του προϋπολογισμού προορίζεται για τη συγχρηματοδότηση των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες για τη βελτίωση της επεξεργασίας και της διάθεσης των γεωργικών προϊόντων, ιδίως για τη βελτίωση και τον έλεγχο της ποιότητας,πό τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται στα άρθρα 25 έως 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από τον Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1), και στα άρθρα 21 έως 23 του κανονισμού εφαρμογής 1750/1999 της Επιτροπής(2).
English[en]
As indicated by the Honourable Member, budget item B1-406 is for part-financing of action taken by Member States and regions to improve the processing and marketing of agricultural products (notably through quality improvement and control). The terms of Articles 25 to 28 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1) and of Articles 21 to 23 of Commission Regulation (EC) No 1750/1999(2) apply.
Spanish[es]
Como bien señala Su Señoría, la partida presupuestaria B1-406 está destinada a la cofinanciación de medidas adoptadas por los Estados miembros y las regiones para la mejora de la transformación y la comercialización de productos agrícolas, especialmente para la mejora y el control de la calidad, en las condiciones establecidas en los artículos 25 a 28 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(1), y en los artículos 21 a 23 del Reglamento de aplicación 1750/1999 de la Comisión(2).
French[fr]
Comme indiqué par l'Honorable Parlementaire, le poste budgétaire B1-406 est destiné au cofinancement des mesures mises en oeuvre par les États membres et les régions pour l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, notamment pour améliorer et contrôler la qualité, dans les conditions établies dans les articles 25 à 28 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(1), et dans les articles 21 à 23 du règlement d'application 1750/1999 de la Commission(2).
Italian[it]
Come osserva l'onorevole parlamentare, la voce di bilancio B1-406 è destinata al cofinanziamento delle misure messe in atto dagli Stati membri e dalle regioni per il miglioramento della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli, segnatamente per migliorare e controllare la qualità, alle condizioni previste dagli articoli 25-28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1), e dagli articoli 21-23 del regolamento d'applicazione (CE) n. 1750/1999 della Commissione(2).
Dutch[nl]
Zoals het geachte parlementslid heeft aangegeven, zijn de middelen van begrotingslijn B1-406 bestemd voor de cofinanciering van maatregelen van de lidstaten en de regio's ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten, met name voor kwaliteitsverbetering en -controle onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de artikelen 25 tot en met 28 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeninge(1), en in de artikelen 21 tot en met 23 van uitvoeringsverordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie(2).
Swedish[sv]
Såsom parlamentsledamoten påpekar är budgetposten B1-406 avsedd för att samfinansiera åtgärder som vidtas av medlemsstaterna och av regionerna för att förbättra bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, i synnerhet för förbättrad kvalitet och kontroll, detta inom ramen för de villkor som ställs upp i artiklarna 25 till 28 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(1), samt i artiklarna 21 till 23 i kommissionens tillämpningsförordning nr 1750/1999(2).