Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne katastrofesituation er en følge af den tørke, der skyldes klimaforandringerne, mangelen på en effektiv politik for de halvtørre og tørre lande og den forværrede sikkerhedssituation ved de førnævnte landes grænser og inden for Sudan og Somalia.
German[de]
Diese Notlage ist das Ergebnis einer Dürre, die auf den Klimawandel, einen Mangel an wirksamen politischen Strategien für die Trocken-und Halbtrockengebiete (ASAL) und die sich verschlechternde Sicherheitslage an den Grenzen der o. g. Länder und innerhalb des Sudans und Somalias zurückzuführen ist.
Greek[el]
Η εν λόγω κατάσταση έκτακτης ανάγκης αποτελεί συνέπεια της ξηρασίας που έχει προκληθεί εξαιτίας της αλλαγής του κλίματος, της έλλειψης αποτελεσματικών πολιτικών για τις ημίξηρες και τις ξηρές περιοχές (ARAL) και της επιδεινούμενης κατάστασης ασφάλειας στα σύνορα των προαναφερθεισών χωρών και εντός του Σουδάν και της Σομαλίας.
English[en]
This emergency situation is a consequence of drought brought on by climate change, lack of effective policies for the semi-arid and arid lands (ARAL) and worsening security situations at the borders of the above countries and within Sudan and Somalia.
Spanish[es]
Esta situación de emergencia es causada por la sequía, a su vez consecuencia del cambio climático, de la falta de políticas efectivas para las zonas áridas y semiáridas y del deterioro de las condiciones de seguridad en las fronteras de los países mencionados anteriormente y en el interior de Sudán y Somalia.
Finnish[fi]
Tämä hätätilanne on seuraus kuivuudesta, joka johtuu ilmastonmuutoksesta, puolikuivia ja kuivia alueita (ARAL) koskevien tehokkaiden politiikkojen puutteesta ja huonontuneista turvallisuustilanteista yllä mainittujen maiden rajoilla ja Sudanissa ja Somaliassa.
French[fr]
Cette situation d'urgence est imputable à la sécheresse provoquée par le changement climatique, par l'absence de politiques efficaces pour les terres semi-arides et arides et par la détérioration de la situation sécuritaire, aux frontières des pays susmentionnées ainsi qu'au Soudan et en Somalie.
Italian[it]
Tale situazione di emergenza è una conseguenza della siccità causata dal cambiamento climatico, da una carenza di politiche efficaci per le terre semi-aride e aride e dall’aggravarsi delle situazioni di sicurezza ai confini dei paesi summenzionati e in Sudan e Somalia.
Dutch[nl]
Deze noodsituatie is een gevolg van een droogteperiode die wordt veroorzaakt door de klimaatverandering, het gebrek aan doeltreffende beleidsmaatregelen voor de halfdroge en droge gebieden (ARAL) en de verslechterende veiligheidssituatie aan de grenzen van de bovengenoemde landen en in Sudan en Somalië.
Portuguese[pt]
Esta situação de emergência é produto de uma seca decorrente das alterações climáticas, da ausência de políticas eficazes de gestão das terras semi-áridas e áridas e do agravamento dos problemas de segurança nas fronteiras dos países supramencionados e no interior do Sudão e da Somália.
Swedish[sv]
Denna nödsituation är en konsekvens av torka som har orsakats av klimatförändringar, brist på effektiv politik för halvtorr och torr mark och en försämrad säkerhetssituation vid gränserna till dessa länder och inom Sudan och Somalia.