Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) - Aftale om visse aspekter af den intellektuelle ejendomsret med kommerciel betydning - herunder den internationale handel med eftergjorte varer - TRIPS-aftalen.
German[de]
(13) - Abkommen über handelsrelevante Aspekte geistiger Eigentumsrechte - einschließlich des internationalen Handels mit nachgeahmten Waren - TRIPS-Abkommen.
Greek[el]
(13) - Agreement on Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights - Including Trade in Counterfeit Goods - Trips Agreement (εφεξής: TRIPS - Συνθήκη σχετικά με την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας).
English[en]
(13) - Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Spanish[es]
(13) - Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, incluido el comercio de mercancías falsificadas (en lo sucesivo, «Acuerdo TRIPS»).
Finnish[fi]
(13) - Kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehty sopimus, joka kattaa myös tavarajäljennösten kansainvälisen kaupan, eli TRIPS-sopimus.
French[fr]
Au vu de ce qui précède, nous proposons à la Cour de répondre comme suit à la question déférée à titre préjudiciel:
Italian[it]
(13) - Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (in prosieguo: il «TRIPS»).
Dutch[nl]
(13) - Overeenkomst over de aspecten van het intellectuele-eigendomsrecht die de handel raken - waaronder de internationale handel in namaak-goederen - TRIPS-overeenkomst.
Portuguese[pt]
(13) - Acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relativos ao comércio - incluindo o comércio internacional das mercadorias de contrafacção - acordo TRIPS.
Swedish[sv]
(13) - Avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter - inklusive internationell handel med varumärkesförfalskade varor - TRIPS-avtalet.