Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And the little fish are... knocking each other off trying to fill the big fish's void.
French[fr]
Et les petits poissons... s'éliminent les uns les autres afin de prendre la place du gros poisson.
Hungarian[hu]
És a kis halak kigolyózzák egymást, miközben próbálnak a nagy hal helyébe lépni.
Italian[it]
E i piccoli pesci... si stanno mangiando fra loro per prendere il suo posto.
Dutch[nl]
En de kleine vissen zijn... kloppen elkaar af proberen te vullen leegte van de grote vis.
Polish[pl]
A małe rybki podkopują się próbując zapełnić pustkę po dużej rybie.
Portuguese[pt]
E os peixes pequenos estão se acabando tentando preencher o vazio do peixe grande.
Romanian[ro]
Și micul pește sunt... bate unii pe alții încercarea de a umple nule peștele cel mare a lui.
Russian[ru]
Мелкие игроки соперничают и пытаются пробиться в большую лигу.
Serbian[sr]
I male se ribice meðusobno guraju pokušavajuæi popuniti prazninu velike ribe.
Turkish[tr]
Ve küçük balıklar da büyük balığın yerini almak için birbirlerini vurmaya başladı.