Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cecropia-kokonne is gewoonlik rooibruin, bruin, vaalgroen of grys.
Amharic[am]
የሲክሮፒያ ኩቦች በጥቅሉ ወደ ቀይ የሚወስደው ቡናማ፣ ፈዛዛ አረንጓዴ ወይም ግራጫ ቀለም ያላቸው ናቸው።
Arabic[ar]
عموما يكون لون شرانق السّيكروپيا إما بنيًّا ضاربا الى الحمرة، او بنيًّا، او اخضر باهتا، او رماديا.
Bislama[bi]
Klosap olgeta haos blong ol cecropia oli braon we i red lelebet, braon, dak grin, no waet we i blak lelebet.
Bangla[bn]
সিকরোপিয়া কোকুনগুলো সাধারণত লালচে-বাদামি, বাদামি, ফ্যাকাসে সবুজ অথবা ছাই রঙের হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga uloran sa cecropia kadaghanan may kolor nga pulahong-brawon, brawon, luspad nga berde, o abohon.
Czech[cs]
Kokony cecropií jsou obvykle červenohnědé, hnědé, šedozelené nebo šedé.
German[de]
Kokons des Amerikanischen Seidenspinners sind in der Regel rotbraun, braun, gelbgrün oder grau.
Greek[el]
Τα κουκούλια τους έχουν γενικά κοκκινοκαφέ, καφέ, μουντό πράσινο ή γκρι χρώμα.
English[en]
Cecropia cocoons are generally reddish-brown, brown, drab green, or gray.
Spanish[es]
Por lo general, el color de los capullos varía desde el marrón rojizo o marrón al verde apagado y el gris.
Estonian[et]
Selle liblikaliigi kookonid on üldiselt punakaspruunid, pruunid, pruunikasrohelised või hallid.
Finnish[fi]
Hyalophora cecropioiden kotelokopat ovat yleensä punaruskeita, ruskeita, harmaanvihreitä tai harmaita.
Fijian[fj]
Na roka ni wasilika e talia na cecropia e via damu, masikuvui, drokadroka siawa, kei na dravu.
French[fr]
Les cocons des Saturnies cecropias sont généralement brun rougeâtre, bruns, verdâtres ou gris.
Gujarati[gu]
સીક્રોપીયા કોશેટો સામાન્ય રીતે લાલાશ પડતા બદામી, બદામી, ઝાંખો લીલો અને રાખોડી રંગના હોય છે.
Hiligaynon[hil]
Ang duag sang cecropia nga cocoon masami nga mapulapula kag kakikakihon, kaki, berdeberdehon, ukon abuabuhon.
Croatian[hr]
Kukuljice velikog paunovca najčešće su crvenkastosmeđe, smeđe, sivozelene ili sive.
Hungarian[hu]
Az amerikai selyemlepke gubói általában vörösesbarna, barna, halványzöld vagy szürkés színűek.
Indonesian[id]
Kepompong cecropia biasanya berwarna cokelat kemerahan, cokelat, hijau pupus, atau abu-abu.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, lumabbaga a kolor kape, kolor kape, nalitem a berde, wenno dapuen, ti kolor dagiti cocoon ti cecropia.
Italian[it]
I bozzoli di Cecropia sono generalmente di colore bruno rossiccio, marroni, grigioverdi o grigi.
Japanese[ja]
アカスジシンジュサンの繭は普通,えび茶色,褐色,くすんだ緑色,または灰色です。
Kannada[kn]
ಸಿಕ್ರೋಪಿಯ ರೇಷ್ಮೆಗೂಡುಗಳು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಮಿಶ್ರಿತ ಕಂದು, ನಸುಹಸುರು, ಅಥವಾ ಬೂದುಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
세크로피아나방이 만드는 고치의 색은 보통 갈색이 감도는 불그스름한 색이나 갈색, 혹은 칙칙한 녹색이거나 회색입니다.
Lithuanian[lt]
Cekropijos kokonai paprastai yra rausvai rudi, rudi, pilkšvai žali arba pilki.
Latvian[lv]
Kekropiju kokoni parasti ir sarkanbrūni, brūni, zaļganbrūni vai pelēki.
Malagasy[mg]
Mazàna ny ombin-dandin’ny samoinan-dandy no miloko volondavenona manopy mena, na volontsôkôlà, na maitso antitra, na volondavenona.
Marathi[mr]
सेक्रोपियांचे कोश सहसा विटकरी, तपकिरी, फिकट हिरवे किंवा करड्या रंगाचे असतात.
Maltese[mt]
Il- fosdoq tas- cecropia ġeneralment ikun lewn kannella fl- aħmar, kannella, aħdar mitfi, jew griż.
Norwegian[nb]
Cecropiaspinnerens kokonger er vanligvis rødbrune, brune, mattgrønne eller grå.
Nepali[ne]
सेक्रोपियाका कोयाहरू साधारणतया टाटेपाटे कैलो, खैरो, फिका हरियो अथवा खरानी रंगका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Cecropiacocons zijn over het algemeen roodbruin, bruin, vaalgroen of grijs van kleur.
Portuguese[pt]
Os casulos de cecropias são, em geral, castanho-avermelhados, marrons, verde-foscos ou cinzentos.
Romanian[ro]
Coconii de Hyalophora cecropia sunt, în general, roşu-maronii, maro, gri sau de un verde-pal.
Russian[ru]
Как правило, коконы цекропии кирпично-коричневого, коричневого, блекло-зеленого или серого цвета.
Sinhala[si]
සික්රෝපියාගේ පිලා කෝෂ සාමාන්යයෙන් දුඹුරු, රතට හුරු දුඹුරු, ගොම පාට හෝ අළු පාටක් ගන්නවා.
Slovak[sk]
Zámotky týchto okáňov sú obyčajne červenohnedé, hnedé, sivozelené alebo sivé.
Slovenian[sl]
Na splošno so cekropijini kokoni rdečkasto rjavi, rjavi, temno drap zeleni ali sivi.
Serbian[sr]
Čaure ovih moljaca su uglavnom crvenkastobraon, braon, smeđesive ili sive boje.
Swedish[sv]
De kokonger som görs av cecropia är vanligtvis rödbruna, bruna, brungröna eller grå.
Tamil[ta]
சிக்ரோப்யா கூடுகள் பொதுவாக சிவப்பு கலந்த பிரவுன், பிரவுன், இளம் பச்சை அல்லது சாம்பல் நிறங்களில் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సిక్రోప్యాల గూళ్ళు సాధారణంగా ఎరుపు కలిసిన గోదుమ, గోదుమ, లేత పచ్చ, లేదా బూడిద రంగుల్లో ఉంటాయి.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป ปลอก ตัว อ่อน ของ ซีโครเพีย มี สี น้ําตาล แดง, น้ําตาล, เขียว หม่น, หรือ เทา.
Tigrinya[ti]
ሲክሮፕያ ዝሰርሕዎ ዓይነት ቆፎ ብሓፈሽኡ ኽርአ ኸሎ ቅይሕ ዝበለ ቡናዊ: ቡናዊ: ሃሳስ ቡናዊ: ወይ ሓሙኽሽታይ ሕብሪ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang mga bahay-uod ng cecropia sa pangkalahatan ay mamula-mulang kulay-kape, kulay-kape, mapusyaw na berde, o abuhin.
Turkish[tr]
Kekropia kozaları genellikle kırmızımsı kahverengi, kahverengi, soluk yeşil ya da gri olurlar.
Ukrainian[uk]
Кокони цього нічного метелика зазвичай червонувато-коричневі, коричневі, тьмяно-зелені або сірі.
Zulu[zu]
Imifece ye-cecropia ngokuvamile iba nsundu ngokubomvu, noma ibe nsundu, ibe luhlaza noma ibe mpunga.