Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg har også forstået, at søer i Sydafrika holdes i farebokse af metal, hvor der ikke er plads til at vende rundt, når smågrisene bliver født og opdrættet.
German[de]
Der Fragestellerin ist außerdem bekannt, dass in Südafrika Säue in Abferkelkäfigen aus Metall gehalten werden, die so eng sind, dass diese sich während des Werfens und der Aufzucht der Ferkel nicht einmal umdrehen können.
Greek[el]
Γνωρίζω επίσης ότι στη Νότια Αφρική οι χοιρομητέρες κρατούνται σε μεταλλικούς κλωβούς κυοφορίας που δεν αφήνουν περιθώριο να γυρίσουν κατά τη διάρκεια του τοκετού και της εκτροφής των χοιριδίων.
English[en]
I also understand that in South Africa sows are kept in metal gestation crates with no room to turn around during the birth and rearing of piglets.
Spanish[es]
También tengo entendido que en Sudáfrica las cerdas viven en jaulas de gestación de metal sin espacio para girarse durante el parto y la cría de los lechones.
Finnish[fi]
Ymmärsin myös, että Etelä-Afrikassa emakoita pidetään metallisissa porsituskarsinoissa, joissa ne eivät mahdu kääntymään porsimisen ja porsaiden kasvattamisen aikana.
French[fr]
J'ai aussi appris qu'en Afrique du Sud, les truies sont placées dans des loges de mise bas en métal sans espace pour se retourner lors de la naissance et de l'élevage des porcelets.
Italian[it]
L'interrogante è anche a conoscenza della pratica che in Sudafrica vede le scrofe tenute in gabbie di gestazione senza lo spazio per girarsi durante il parto e l'allevamento dei maialini.
Dutch[nl]
Verder begrijp ik dat in Zuid-Afrika zeugen in metalen zwangerschapskooien worden vastgehouden waarin ze geen ruimte hebben om zich te draaien tijdens het baren en het grootbrengen van de biggen.
Portuguese[pt]
Tenho também conhecimento de que, na África do Sul, as porcas são mantidas em gaiolas de gestação metálicas onde não têm espaço para se virar durante o nascimento e a criação dos leitões.
Swedish[sv]
Jag har också förstått att suggor i Sydafrika hålls i grisningsboxar av metall där det inte finns utrymme för dem att vända sig om under grisning och digivning.