Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU bifalder imidlertid helt og holdent indførelsen af et frivilligt system, der kan fastslå, hvor de brændbare medier kommer fra, hvilket vil lette bekæmpelsen af "industriel" varemærkeforfalskning.
German[de]
Hingegen begrüßt der Ausschuss uneingeschränkt das System zur freiwilligen Angabe der Herkunft beschreibbarer Datenträger, das die Bekämpfung der "industriellen" Nachahmung erleichtern dürfte.
Greek[el]
Αντιθέτως, η ΕΟΚΕ εγκρίνει πλήρως το σύστημα εθελοντικής αναγνώρισης της προέλευσης των υλικών στήριξης με δυνατότητα εγγραφής, που εκ φύσεως διευκολύνει την καταπολέμηση της "βιομηχανικής" παραποίησης/απομίμησης.
English[en]
The Committee does however fully endorse the voluntary system for identifying the origin of blank writable media, which should help combat industrial-scale counterfeiting.
Spanish[es]
En cambio, el Comité aprueba plenamente el sistema voluntario de identificación del origen de los soportes grabables, que puede facilitar la lucha contra la usurpación de marca "industrial".
Finnish[fi]
Sen sijaan komitea kannattaa varauksetta tallennuskykyisten levykkeiden ja nauhojen alkuperän selvittämisen vapaaehtoisjärjestelmää, joka on omiaan tehostamaan "teollisen" väärentämisen torjuntaa.
French[fr]
Par contre, le Comité approuve pleinement le système volontaire d'identification de l'origine des supports inscriptibles, qui est de nature à faciliter la lutte contre la contrefaçon "industrielle".
Italian[it]
Il Comitato condivide invece in pieno il sistema volontario di individuazione dell'origine dei supporti registrabili, che può per sua natura facilitare la lotta contro la contraffazione "industriale".
Dutch[nl]
Het Comité staat echter vierkant achter het vrijwillig systeem voor identificatie van de herkomst van blanco dragers, dat de bestrijding van "industriële" namaak kan vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
O Comité aprova plenamente o sistema voluntário de identificação da origem dos suportes regraváveis, que facilita a luta contra a contrafacção "industrial".
Swedish[sv]
Däremot stöder kommittén fullt ut det frivilliga systemet för ursprungsmärkning när det gäller skrivbara media. Det skulle underlätta kampen mot den industriella piratkopieringen.