Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udkast til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV om harmonisering og indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, praesentation og salg af tobaksvarer (omarbejdning) (EOES-relevant tekst)
German[de]
Entwurf eines Vorschlags für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Harmonisierung und Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten in bezug auf die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen, -Neufassung" (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
Σχέδιο πρότασης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έγκρισης μέτρων για την εναρμόνιση και την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την επεξεργασία, την προβολή και την πώληση προϊόντων καπνού, "αναδιατύπωση." (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ).
English[en]
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (Text with EEA relevance).
Spanish[es]
Proyecto de propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se adoptan medidas destinadas a la armonización y la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco, «refundición». (Texto pertinente a efectos del EEE).
Finnish[fi]
Luonnos ehdotukseksi EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI toimenpiteistä tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamiseksi ja lähentämiseksi, "uudelleen muotoiltu teksti". (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti).
French[fr]
Projet de proposition de directive du Parlement européen et du Conseil adoptant des mesures visant à l'harmonisation et au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac, "refonte". (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
Italian[it]
Progetto di proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante adozione di misure per l'armonizzazione e il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri, relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco, "riformulazione" (testo rilevante ai fini SEE).
Dutch[nl]
Ontwerpvoorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van maatregelen voor de harmonisatie en de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten, "herziening". (voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
Projecto de proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à adopção de medidas de harmonização e aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco, "reformulação." (Texto relevante para efeitos do EEE).
Swedish[sv]
Utkast till ett förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om att anta åtgärder för att harmonisera och tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror, omarbetning (text av betydelse för EES).