Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 A překročil* brod,+ aby královu domácnost přes [něj] převedl a učinil, co bylo dobré v jeho očích.)
Danish[da]
18 Og han* gik over vadestedet+ for at ledsage kongens husstand over og for at gøre hvad der syntes godt i hans øjne.)
German[de]
18 Und er* zog über die Furt+, um die Hausgenossen des Königs hinüberzugeleiten und zu tun, was gut war in seinen Augen.)
English[en]
18 And he* crossed the ford+ to conduct the household of the king across and to do what was good in his eyes.)
Spanish[es]
18 Y él* cruzó el vado+ para conducir la casa del rey a través y para hacer lo que fuera bueno a sus ojos.)
Finnish[fi]
18 Ja hän* meni kahlaamon+ poikki johdattaakseen yli kuninkaan huonekunnan ja tehdäkseen sitä, minkä hän hyväksi näki.)
French[fr]
18 Et il* traversa le gué+ pour faire traverser la maisonnée du roi et pour faire ce qui était bon à ses yeux.)
Italian[it]
18 Ed egli passò* il guado+ per far passare dall’altra parte la casa del re e per fare ciò che era bene ai suoi occhi).
Japanese[ja]
18 そして,彼*は王の家の者たちを案内して渡らせ,その目に善いことを行なおうとして渡り場+を渡った。)
Norwegian[nb]
* 18 Og han* gikk over vadestedet+ for å føre kongens husstand over og for å gjøre det som var godt i hans øyne.)
Dutch[nl]
* 18 En hij* trok de doorwaadbare plaats over+ om het huisgezin van de koning bij de overtocht te begeleiden en te doen wat goed was in zijn ogen.)
Portuguese[pt]
18 E ele* atravessou o vau+ para fazer passar os da casa do rei e fazer o que era bom aos seus olhos.)
Swedish[sv]
18 Och han* gick över vadstället+ för att föra kungens hushåll över och för att göra det som var gott i hans ögon.)