Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на Парижкото споразумение означава предприемане на значителни действия за намаляване на парниковите газове, силно ограничаване на обезлесяването и постигане на по-ефективно използване на ресурсите, за да се ограничи глобалното затопляне до 1,5°C над равнището от прединдустриалния период.
Czech[cs]
Plnění Pařížské dohody znamená, že se přijmou významná opatření ke snížení emisí skleníkových plynů, značnému omezení odlesňování a účinnějšímu využívání zdrojů s cílem omezit globální oteplování na 1,5 °C oproti úrovním před průmyslovou revolucí.
Danish[da]
For at opfylde Parisaftalen kræves der en betydelig indsats for at mindske drivhusgasserne (GHG), en kraftig begrænsning af skovrydningen og en større ressourceeffektivitet for at begrænse den globale opvarmning til kun 1,5 °C over det førindustrielle niveau.
Greek[el]
Η τήρηση της Συμφωνίας του Παρισιού συνεπάγεται την ανάληψη σημαντικής δράσης για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου, τον σημαντικό περιορισμό της αποψίλωσης των δασών και την επίτευξη μεγαλύτερης ενεργειακής απόδοσης με στόχο τη μείωση της παγκόσμιας θερμοκρασίας σε μόλις 1,5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.
English[en]
Fulfilling the Paris Agreement means taking significant action on reducing Green House Gases (GHG), severely limiting deforestation and becoming more resource efficient in order to limit global warming to just 1.5°C above pre-industrial levels.
Spanish[es]
El cumplimiento del Acuerdo de París conlleva la adopción de importantes medidas de reducción de gases de efecto invernadero, la limitación drástica de la deforestación y el aumento de la eficiencia en el uso de los recursos, al objeto de mitigar el calentamiento global a solamente 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales.
Estonian[et]
Pariisi kokkuleppe täitmine tähendab oluliste meetmete võtmist kasvuhoonegaaside heite vähendamiseks, metsade hävitamise suurt piiramist ja ressursitõhusamaks muutumist, et hoida globaalne soojenemine ainult 1,5 °C kõrgemal tööstuseelse ajastu tasemest.
Finnish[fi]
Pariisin sopimuksen täyttäminen merkitsee, että toteutetaan merkittäviä toimia kasvihuonekaasujen vähentämiseksi, rajoitetaan voimakkaasti metsäkatoa ja käytetään resursseja entistä tehokkaammin, jotta maapallon lämpeneminen voitaisiin rajoittaa vain 1,5 celsiusasteeseen teollistumista edeltävään tasoon verrattuna.
French[fr]
Respecter l’accord de Paris suppose d’adopter des mesures significatives en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, de limiter considérablement la déforestation, et de devenir plus économes en ressources afin de limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels.
Hungarian[hu]
A Párizsi Megállapodás teljesítése jelentős fellépés az üvegházhatást okozó gázok (ÜHG) csökkentése, az erődirtás korlátozása és az erőforrás-hatékonyabbá válás irányába, hogy az iparosodás előtti szinthez viszonyított hőmérséklet-emelkedés 1,5°C-ra korlátozódjon.
Italian[it]
Tenere fede agli impegni assunti con l'accordo di Parigi significa intraprendere un'azione significativa per la riduzione dei gas a effetto serra, limitare sostanzialmente la deforestazione e garantire una maggiore efficienza sotto il profilo delle risorse, al fine di limitare il riscaldamento del pianeta a soli 1,5°C al di sopra dei livelli preindustriali.
Lithuanian[lt]
Kad būtų įgyvendintas Paryžiaus susitarimas reikia imtis ryžtingų veiksmų siekiant sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekį, griežtai apriboti miškų kirtimą ir tausiau naudoti išteklius, siekiant užtikrinti, kad visuotinis atšilimas neviršytų 1,5°C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu.
Latvian[lv]
Parīzes nolīguma īstenošana nozīmē būtisku rīcību, ar kuru samazina siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas, ievērojami ierobežo mežu izciršanu un nodrošina efektīvāku resursu izmantošanu, tādā veidā ierobežojot globālo sasilšanu līdz 1,5 °C salīdzinājumā ar pirmsrūpniecības laikmeta līmeni.
Dutch[nl]
Om aan de Overeenkomst van Parijs te voldoen moeten maatregelen getroffen worden om de emissie van broeikasgassen terug te dringen, ontbossing in grote mate te beperken en een efficiënter gebruik van hulpmiddelen te verzekeren, teneinde de stijging van de temperatuur van de aarde te beperken tot hoogstens 1,5 °C boven het pre-industriële niveau.
Polish[pl]
Wypełnianie postanowień porozumienia paryskiego oznacza podejmowanie znaczących działań w zakresie redukcji gazów cieplarnianych, wyraźne ograniczenie wylesiania i zwiększenie efektywności wykorzystywania zasobów w celu ograniczenia globalnego ocieplenia do poziomu wynoszącego nie więcej niż 1,5 °C powyżej poziomu sprzed epoki przemysłowej.
Portuguese[pt]
O cumprimento do Acordo de Paris pressupõe a tomada de medidas significativas para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa (GEE), uma redução drástica da desflorestação e uma utilização mais eficientes dos recursos, a fim de limitar o aquecimento global a apenas 1,5 °C em relação aos níveis pré-industriais.
Romanian[ro]
Realizarea Acordului de la Paris echivalează cu întreprinderea unor acțiuni semnificative pentru reducerea gazelor cu efect de seră, limitarea drastică a despăduririlor și sporirea eficienței utilizării resurselor în vederea limitării încălzirii globale la doar 1,5°C peste nivelurile preindustriale.
Slovak[sk]
Plnenie Parížskej dohody znamená, že sa prijmú významné opatrenia na zníženie emisií skleníkových plynov, na výrazné obmedzovanie odlesňovania a efektívnejšie využívanie zdrojov s cieľom obmedziť globálne otepľovanie na 1,5 °C v porovnaní s predindustriálnymi úrovňami.
Slovenian[sl]
Izpolnjevanje Pariškega sporazuma pomeni pomembno ukrepati za zmanjšanje toplogrednih plinov, močno omejiti krčenje gozdov in učinkoviteje uporabljati vire, da bi globalno segrevanje omejili na 1,5 °C nad predindustrijsko ravnijo.