Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се сякаш дезертирам от поста си.
Bosnian[bs]
Osjećam se kao da napuštam položaj.
German[de]
Ich hätte das Gefühl, ich verlasse meinen Posten.
Greek[el]
Νιώθω σα να εγκαταλείπω το πόστο μου.
English[en]
I feel like I'm abandoning my post.
Spanish[es]
Me siento como si estuviera abandonando mi puesto.
Estonian[et]
Mul on tunne, et hülgan oma posti.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin hylkäisin asemapaikkani.
French[fr]
Ce serait comme abandonner mon poste.
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו אני מפקיר את העמדה שלי.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da napuštam svoj položaj.
Hungarian[hu]
Olyan érzés, mintha elhagynám a posztomat.
Italian[it]
Mi sento come se abbandonassi il mio posto.
Dutch[nl]
Ik heb het idee dat ik mijn aanstelling in de steek laat.
Polish[pl]
Czuję się jakbym porzucał posterunek.
Portuguese[pt]
Sinto que estou abandonando meu posto.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă mi-aş abandona postul.
Slovak[sk]
Cítim sa akoby som opúšťal svoje stanovisko.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da zapuščam položaj.
Serbian[sr]
Osjećam se kao da napuštam svoj položaj.
Turkish[tr]
Görev yerimi terk ediyormuşum gibi hissediyorum.