Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да, някои от тези млади хора имат достъп до интернет, но свързаността в арабския свят е много, много малка, поради много проблеми, от които страдаме.
Catalan[ca]
Sí, alguns d'aquests joves estan connectats a internet, però la connectivitat al món àrab es molt petita, molt escassa, a causa dels molts problemes que patim.
Czech[cs]
Ano, někteří z těchto mladých lidí mají připojení k Internetu, ale takových je v Arabském světě velice málo, což je z důvodu mnoha problémů, kterým čelíme.
German[de]
Ja, manche der jungen Menschen sind mit dem Internet verbunden, aber die Konnektivität in der arabischen Welt ist sehr gering, ist sehr klein, aufgrund vieler Probleme, unter denen wir leiden.
Greek[el]
Ναι, κάποιοι από αυτούς τους νέους είναι συνδεδεμένοι με το διαδίκτυο, αλλά η συνδεσιμότητα στον Αραβικό κόσμο είναι πολύ περιορισμένη, λόγω των πολλών προβλημάτων από τα οποία υποφέρουμε.
English[en]
Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from.
Spanish[es]
Sí, algunos de estos jóvenes están conectados a Internet pero la conectividad en el mundo árabe es muy limitada, muy pequeña, debido a los tantos problemas que padecemos.
Persian[fa]
بله، بعضي از اين افراد جوان به اينترنت مرتبط هستند، بله، بعضي از اين افراد جوان به اينترنت مرتبط هستند، ولي ارتباطات در جهان عرب خيلي كم و خيلي محدوده، ولي ارتباطات در جهان عرب خيلي كم و خيلي محدوده، به علت مشكلاتى كه ازش رنج مي بريم.
French[fr]
Oui, certains de ces jeunes sont connectés à Internet, mais la connectivité dans le monde arabe est très mince, très faible, à cause des nombreux problèmes qui nous accablent.
Hebrew[he]
כן, חלק מהצעירים הללו מחוברים לאינטרנט, אך מידת החיבור בעולם הערבי היא מועטה מאוד, בגלל הרבה בעיות שאנחנו סובלים מהן.
Hungarian[hu]
Igen, ezek közül a fiatalok közül néhányan rendelkeznek Internet-kapcsolattal, de a Internethez való hozzáférés az arab világban nagyon kevés, nagyon alacsony a sok probléma következtében, amelyektől szenvedünk.
Indonesian[id]
Ya, beberapa dari pemuda-pemudi ini terhubung ke Internet, tetapi konektivitas di dunia Arab sangatlah sedikit dan kecil, yang disebabkan oleh banyak masalah yang kami derita.
Italian[it]
Si, alcuni di questi giovani sono connessi a Internet, ma la connessione nel mondo arabo è molto limitata, molto scarsa, a causa di molti problemi che stiamo affrontando.
Japanese[ja]
こうした若者の中には インターネット利用者もいますが アラブ世界のネット利用は 様々な問題があるゆえ 大して広まってはいません
Dutch[nl]
Ja, sommige van deze jongeren zijn aangesloten op het internet, maar de connectiviteit in de Arabische wereld is erg klein, vanwege de vele problemen waar wij aan lijden.
Polish[pl]
Tak, część z tych młodych osób ma dostęp do Internetu, ale ten dostęp w świecie arabskim jest bardzo nikły, bardzo ograniczony, ze względu na liczne problemy, z jakimi się borykamy.
Portuguese[pt]
Sim, alguns destes jovens estão ligados à Internet, mas a conectividade no mundo árabe é muito fraca, por causa dos muitos problemas que estamos a sofrer.
Romanian[ro]
Da, câţiva dintre aceşti tineri au acces la internet, dar conexiunile în lumea arabă sunt foarte mici, foarte slabe, datorită multor probleme cu care ne confruntăm.
Slovak[sk]
Áno, niektorí títo mladí ľudia majú pripojenie na internet, ale v arabskom svete je ich veľmi málo pre mnohé problémy, ktorým čelíme.
Albanian[sq]
Po, disa nga këta të rinj janë të lidhur me internet, por lidhja me internet në botën Arabe është shumë e paktë dhe e vogël për arsye të shumë problemeve nga të cilat vuajmë.
Serbian[sr]
Да, неки од ових младих људи повезани су на Интернет, али је повезаност у арапском свету веома слаба, веома мала, због многобројних проблема које имамо.
Tamil[ta]
சில இளைஞர்களுக்கு இணையத்தொடர்பு இருந்தாலும், பல்வேறு பிரச்சனைகளால் அரபு நாடுகளில் இருக்கும் இணையத்தொடர்பு மிகவும் சிறிதே. மிகவும் சிறிதே.
Thai[th]
แน่นอน คนหนุ่มสาวเหล่านี้บางคน เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้ว แต่อัตราการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในโลกอาหรับ ก็ยังน้อยมาก ยังเป็นกลุ่มคนที่เล็กมาก เนื่องจากปัญหานานัปการที่ทําให้เราเดือดร้อน
Ukrainian[uk]
Так, дехто з цих молодих людей має доступ до Інтернету, але цей доступ в арабському світі є надзвичайно незначним. Це пов'язано з нашими численними проблемами.
Vietnamese[vi]
Vâng, một số những người trẻ tuổi này đã kết nối với mạng Internet, nhưng sự kết nối trong thế giới Ả Rập là rất yếu bởi rất nhiều nỗi đau mà chúng ta đang phải chịu đựng.
Chinese[zh]
是的,这些年轻人中的一些人 通过互联网相互联系了起来 然而,阿拉伯世界的联系 还非常有限,非常微小 造成这种现象的原因是我们面临了很多问题