Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρέπει να σου εξηγήσω... ότι η Factory Records δεν είναι εταιρεία.
English[en]
what I have to explain to you is Factory Records are not actually a company.
Spanish[es]
Sin embargo, debo explicarte que la Factory no es una empresa de verdad.
Estonian[et]
mis ma tahtsingi öelda....... " Factory Records " see pole lihtsalt kompanii.
Finnish[fi]
Minun pitää kuitenkin täsmentää - että Factory Records ei ole yhtiö.
French[fr]
Mais il faut que je t'explique qu'en fait, Factory Records n'est pas une société.
Croatian[hr]
Ali ono što vam moram objasniti je Factory Records i nije baš kompanija.
Hungarian[hu]
szeretném elmagyarázni..... hogy a Factory Records nem egy cég.
Italian[it]
quello che voglio dirti è che la Factory Records attualmente non è una compagnia.
Polish[pl]
muszę ci wyjaśnić Factory Records nie jest tak naprawdę spółką.
Portuguese[pt]
Porém, tenho que explicar-te que... a Factory Records não é uma editora de verdade.
Slovak[sk]
musím ti vysvetliť, že... Factory Records nie je v podstate spoločnosť.
Slovenian[sl]
Ampak. Poskušam razIožiti, da Tovarna ni podjetje.
Serbian[sr]
Ali ono što vam moram objasniti je Factory Records i nije baš kompanija.
Swedish[sv]
Men det jag måste förklara för dig är att Factory Records inte är nåt bolag.