Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie vraag is nou uiters gepas, want dit is nou byna 1 900 jaar ná die Bybelse tydperk.
Arabic[ar]
هذا السؤال ملائم جدا الآن لاننا قطعنا نحو ٩٠٠، ١ سنة من عصر ما بعد الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An hapot na iyan angay nanggad ta haros 1,900 na taon na an nakalihis poon kan matapos na isurat an Biblia.
Czech[cs]
Je to nyní nanejvýš vhodná otázka, protože již uplynulo téměř 1 900 let od dopsání Bible.
Danish[da]
Dette spørgsmål er på sin plads, for det er nu næsten 1900 år siden Bibelen blev fuldført.
German[de]
Diese Frage ist höchst passend, da nahezu 1 900 Jahre der nachbiblischen Ära vergangen sind.
Greek[el]
Αυτή η ερώτηση είναι τώρα ιδιαίτερα κατάλληλη επειδή έχουμε προχωρήσει σχεδόν 1.900 χρόνια στη μεταβιβλική εποχή.
English[en]
That question is now most appropriate because we are nearly 1,900 years into the post-Bible era.
Spanish[es]
Esta pregunta es muy apropiada ahora, porque han pasado casi 1.900 años desde que terminó de escribirse la Biblia.
Finnish[fi]
Tuo kysymys on nyt mitä sopivin, sillä me olemme eläneet lähes 1900 vuotta Raamatun jälkeistä aikakautta.
Hiligaynon[hil]
Ina nga pamangkot labi gid nga nagakaigo sa karon bangod halos 1,900 ka tuig na kita pasulod sa tapos sang Biblia nga dag-on.
Croatian[hr]
Ovo je pitanje u potpunosti na mjestu, jer je prošlo već skoro 1900 godina postbiblijske ere.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés most a leghelyénvalóbb, mert már közel 1900 éve benne vagyunk a Biblia utáni időszakban.
Icelandic[is]
Sú spurning er vel við hæfi því að liðin eru næstum 1900 ár frá því að ritun Biblíunnar lauk.
Italian[it]
Questa domanda è oggi più che appropriata, visto che ci troviamo nell’era postbiblica da quasi 1.900 anni.
Japanese[ja]
聖書時代を過ぎて1,900年ほどが経過しているので,これは今非常に適切な質問です。
Korean[ko]
우리가 성서 시대 이후 거의 1,900년이 지난 때에 살고 있으므로 그러한 질문은 지금 매우 적절합니다.
Malayalam[ml]
ആ ചോദ്യം ഇപ്പോൾ ഏററവും ഉചിതമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നാം ബൈബിളാനന്തരയുഗത്തിലായിട്ട് ഏകദേശം 1900 വർഷമായി.
Marathi[mr]
हा प्रश्न अत्यंत उचित असा आहे कारण आम्ही पवित्र शास्त्र युगानंतर आता १,९०० वर्षे पुढे आलो आहेत.
Norwegian[nb]
Dette spørsmålet er absolutt på sin plass siden det nå er nærmere 1900 år siden Bibelen ble fullført.
Dutch[nl]
Die vraag is thans zeer actueel, want wij bevinden ons bijna 1900 jaar in wat het nieuwtestamentische tijdperk genoemd zou kunnen worden.
Polish[pl]
Pytanie to jest jak najbardziej stosowne, minęło bowiem prawie 1900 lat od skompletowania całej Biblii.
Portuguese[pt]
Esta pergunta é agora muito apropriada, pois estamos aproximadamente 1.900 anos adentro na era pós-Bíblia.
Russian[ru]
Этот вопрос очень уместный, потому что прошло почти 1900 лет послебиблейской эры.
Slovenian[sl]
To vprašanje je sedaj zelo primerno, saj živimo skoraj 1900 let po biblijskem razdobju.
Samoan[sm]
Ua matuā sili lava ona talafeagai nei lena fesili, auā ua toeitiiti nei 1, 900 tausaga o tatou i ai talu mai taimi o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mubvunzo iwoyo zvino wakakodzera zvikurusa nemhaka yokuti tadokuva namakore 1 900 munhambo yapashure peBhaibheri.
Serbian[sr]
Ovo pitanje najbolje odgovara jer je prošlo skoro 1.900 godina nakon biblijske epohe.
Sranan Tongo[srn]
Na aksi dati abi now na prakseri moro furu sma, bika wi de pikinmoro 1900 yari ini san den sa kan kari na nyuntestamenti ten.
Swedish[sv]
Den frågan är verkligen på sin plats, eftersom det nu har gått nästan 1.900 år sedan bibeln fullbordades.
Tagalog[tl]
Ang tanong na iyan ang angkop na angkop ngayon sapagkat halos 1,900 taon na ang nakalipas matapos na mapasulat ang Bibliya.
Turkish[tr]
Bu soru şimdi çok yerindedir, çünkü Mukaddes Kitabın bitiş tarihinden yaklaşık 1.900 yıl ilerlemiş bulunuyoruz.
Tsonga[ts]
Xivutiso xexo xi faneleka ngopfu sweswi hikuva hi kwalomu ka 1 900 wa malembe endzhaku ka nguva ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Це відповідне питання, тому що ми живемо вже майже 1900 років у післябіблійній ері.
Zulu[zu]
Lowombuzo ubaluleke kakhulu manje ngoba sisenkathini yangemva kweBayibheli cishe ngeminyaka eyi-1 900.