Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш се, че лансираш кандидат, който знаеш, че няма да спечели, за да накараш хората да ти платят.
Czech[cs]
Dělat jakože necháš kandidovat chlapa, který nemůže vyhrát, aby lidi zaplatili.
Greek[el]
Δήθεν στηρίζει κάποιον που σίγουρα θα χάσει, για να πάρει ανταλλάγματα.
English[en]
Playin'like you gonna run a man you know can't win to scare people into paying'off.
Spanish[es]
Juegas a vencer a un hombre que sabes que no ganará para que la gente te apoye.
Finnish[fi]
Pelotellaan ehdokkaalla, joka ei voi voittaa, että pulittaisit.
French[fr]
Présenter un gars qui va perdre pour faire peur aux gens et les faire cracher.
Hebrew[he]
להריץ בן אדם שאתה יודע שהוא לא יכול לנצח. בשביל להפחיד אנשים כדי שישלמו.
Croatian[hr]
Kandidiraju tipa koji ne može pobijediti da mogu ucjenjivati?
Hungarian[hu]
Úgy tesz, mintha támogatná, aki sosem győzhet, hogy ijedtükben neki fizessenek.
Italian[it]
Fingi di candidare un uomo che sai che non potra'vincere per costringere la gente a sborsare tangenti.
Dutch[nl]
Een kansloze verkiesbaar stellen, zodat mensen uit angst betalen.
Polish[pl]
Wystawiać człowieka który na pewno przegra po to tylko, by wystraszyć ludzi od rzucenia kasą.
Portuguese[pt]
Fingir que apoiam um tipo que não vai ganhar, para obrigar-te a pagar.
Romanian[ro]
Te faci că reprezinţi un pierzător ca să îi faci pe oameni să plătească.
Russian[ru]
ƒелать вид, что баллотируешь того, кто проиграет, чтоб подоить, кого надо.
Slovenian[sl]
Staviš na človeka, ki ne more zmagati, samo da bi izsiljeval.
Serbian[sr]
Kandiduješ se samo da iznudiš isplatu.
Swedish[sv]
Låtsas stödja en chanslös kille för att skrämma fram pengar.
Turkish[tr]
İnsanları korkutmak için kazanamayacağını bildiğin birini yarıştıracaksın.