Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos een skrywer gesê het in die boek We Believe in Immortality: “Ek beskou die Dood as ’n groot en glorieryke avontuur.
Arabic[ar]
وكما قال كاتب في الكتاب نحن نؤمن بالخلود: «اعتبر الموت مغامرة عظيمة ومجيدة.
Central Bikol[bcl]
Arog kan sabi nin sarong parasurat sa librong We Believe in Immortality: “Ibinibilang ko an Kagadanan na sarong dakula asin mamuraway na abentura.
Bemba[bem]
Nga fintu kalemba umo asosele mu citabo ca We Believe in Immortality ukuti: “Mone Imfwa ngo kulunge fipya kukalamba kabili ukwa bukata.
Bulgarian[bg]
В книгата Уи билиф ин иморталити („Вярваме в безсмъртието“) авторът заявява: „Аз гледам на смъртта като на велико и чудесно приключение.
Cebuano[ceb]
Sumala sa giingon sa usa ka manunulat diha sa basahong We Believe in Immortality: “Giisip ko ang Kamatayon nga usa ka dako ug mahimayaong adbentura.
Czech[cs]
Jeden spisovatel napsal v knize Věříme v nesmrtelnost (angl.): „Pohlížím na smrt jako na velké a skvělé dobrodružství.
Danish[da]
Som en skribent har sagt i bogen We Believe in Immortality: „Jeg betragter døden som en stor og herlig oplevelse.
German[de]
Der Autor des Buches We Believe in Immortality (Wir glauben an die Unsterblichkeit) schreibt: „Ich betrachte den Tod als ein großartiges und herrliches Erlebnis.
Efik[efi]
Nte ewetn̄wed kiet ọkọdọde ke n̄wed oro We Believe in Immortality ete: “Ami nda N̄kpa nte akwa ye ubọn̄ ubọn̄ n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Όπως είπε κάποιος συγγραφέας στο βιβλίο Πιστεύουμε στην Αθανασία (We Believe in Immortality): «Βλέπω το Θάνατο σαν μια μεγάλη και ένδοξη περιπέτεια.
English[en]
As one writer said in the book We Believe in Immortality: “I view Death as a great and glorious adventure.
Spanish[es]
Como lo expresó cierto escritor en el libro We Believe in Immortality (Creemos en la inmortalidad): “Para mí la Muerte es una magnífica y espléndida aventura.
Estonian[et]
Üks kirjanik ütleb oma raamatus We Believe in Immortality (Me usume surematusse): „Minu meelest on surm suur ja ülev seiklus.
Finnish[fi]
Muuan kirjoittaja sanoikin kirjassa ”Uskomme kuolemattomuuteen” (We Believe in Immortality): ”Mielestäni kuolema on suuri ja loistava seikkailu.
Hiligaynon[hil]
Suno sa ginsiling sang isa ka manunulat sa libro nga We Believe in Immortality: “Ginatamod ko ang Kamatayon subong isa ka daku kag mahimayaon nga pagpasimpalad.
Croatian[hr]
Autor knjige We Believe in Immortality (Mi vjerujemo u besmrtnost) piše: “Ja smatram Smrt veličanstvenim i krasnim doživljajem.
Hungarian[hu]
A We Believe in Immortality című könyvben az író kijelenti: „Én a Halált nagy és dicsőséges kalandnak tekintem.
Indonesian[id]
Seperti dikatakan seorang penulis dalam buku We Believe in Immortality (Kami Percaya kepada Kekekalan Jiwa), ”Saya menganggap Kematian sebagai petualangan yang menakjubkan dan mulia.
Iloko[ilo]
Kas kinunat’ maysa a mannurat iti libro a We Believe in Immortality: “Matmatmatak ni Patay kas maysa a naindaklan ken nadayag a kapadasan.
Icelandic[is]
Eins og rithöfundur sagði í bókinni We Believe in Immortality: „Ég lít á dauðann sem stórkostlegt ævintýri.
Italian[it]
Nel libro We Believe in Immortality (Crediamo nell’immortalità) uno scrittore afferma: “Per me la Morte è una grande, gloriosa avventura.
Lozi[loz]
Sina muñoli yo muñwi ha n’a bulezi mwa buka ye bizwa We Believe in Immortality (Lu Lumela mwa Ku Sa Shwa) kuli: “Ni bona Lifu sina muinelo o mutuna ni o makaza.
Dutch[nl]
Eén schrijver zei erover in het boek We Believe in Immortality: „Ik zie de Dood als een groots en grandioos avontuur.
Nyanja[ny]
Monga mmene mlembi wina ananenera m’bukhu lakuti We Believe in Immortality: “Ndimawona Imfa kukhala chochitika chachikulu ndipo chaulemerero.
Polish[pl]
W książce We Believe In Immortality (Wierzymy w nieśmiertelność) pewien pisarz oświadczył: „Moim zdaniem Śmierć to wielka i wspaniała przygoda.
Portuguese[pt]
Como disse certo escritor no livro We Believe in Immortality (Nós Cremos na Imortalidade): “Eu encaro a Morte como grande e gloriosa aventura.
Romanian[ro]
Aşa cum s–a exprimat un scriitor în cartea sa We Believe in Immortality (Noi credem în nemurire): „Eu consider moartea o aventură măreaţă şi glorioasă.
Russian[ru]
Автор книги We Believe in Immortality (Мы верим в бессмертие) пишет: «Я считаю Смерть великим и чудесным приключением.
Slovak[sk]
Jeden spisovateľ napísal v knihe Verím v nesmrteľnosť (angl.): „Pozerám sa na smrť ako na veľké a skvelé dobrodružstvo.
Slovenian[sl]
Nek pisec je v knjigi We Believe in Immortality (Verujemo v nesmrtnost) zapisal: ”Smrt je zame velika in veličastna dogodivščina.
Samoan[sm]
E pei ona sa fai mai ai se tasi tusitala i le tusi We Believe in Immortality (Matou te Talitonu i le Lē Mafai ona Oti): “Ou te manatu i le Oti e avea o se mea ofoofogia sili ma le faamamaluina.
Shona[sn]
Sokutaura kwakaita mumwe munyori mubhuku rinonzi We Believe in Immortality: “Ndinorangarira Rufu sechinoitika chikuru nechine mbiri.
Serbian[sr]
Autor knjige We Believe in Immortality (Mi verujemo u besmrtnost) piše: „Ja smatram Smrt veličanstvenim i krasnim doživljajem.
Sranan Tongo[srn]
Wán skrifiman ben taki fu dati na ini a buku We Believe in Immortality: „Mi e si Dede leki wan kofarlek bigi èn glori span tori.
Southern Sotho[st]
Ho joalokaha sengoli se seng se boletse bukeng We Believe in Immortality: “Ke talima Lefu e le phihlelo e khōlō e khanyang.
Swedish[sv]
Som en författare skrev i boken We Believe in Immortality (Vi tror på odödligheten): ”Jag betraktar döden som ett stort och härligt äventyr.
Swahili[sw]
Kama vile mwandikaji mmoja alivyosema katika kitabu We Believe in Immortality (Sisi Twaamini Katika Kutokufa): “Mimi huona Kifo kuwa ni kitendo kizuri sana cha ujasiri na chenye kuheshimika sana.
Thai[th]
ดัง ที่ นัก เขียน ผู้ หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ภาษา อังกฤษ ชื่อ เรา เชื่อ ความ เป็น อมตะ ว่า “ข้าพเจ้า ถือ ว่า ความ ตาย เป็น การ ผจญ ภัย ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ และ โชติช่วง.
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi ng isang manunulat sa aklat na We Believe in Immortality: “Itinuturing kong ang Kamatayan ay isang dakila at maluwalhating pakikipagsapalaran.
Tswana[tn]
Jaaka mokwadi mongwe a ne a bua jaana mo bukeng We Believe in Immortality: “Ke leba Loso jaaka tiragalo e kgolo le e e galalelang.
Turkish[tr]
Bir yazarın, Ölmezliğe İnanıyoruz adlı kitabındaki iddiası gibi: “Ben ölümü, yüce ve izzetli bir serüven olarak görüyorum.
Tsonga[ts]
Tanihi laha mutsari n’wana a vuleke ha kona eka buku leyi nge We Believe in Immortality: “Ndzi languta Rifu tanihi xiendlakalo lexikulu xo kwetsima.
Xhosa[xh]
Kunjengokuba omnye umbhali wathi kwincwadi ethi We Believe in Immortality: “UKufa ndikujonga njengento enkulu nezukileyo.
Chinese[zh]
正如一位作者在《我们相信不死的生命》一书中说:“我把死亡视作一项伟大、光荣的探险。
Zulu[zu]
Njengoba omunye umbhali asho encwadini ethi We Believe in Immortality: “Ngibheka ukuFa njengesenzakalo esikhulu esihle kakhulu.