Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Генетичното предразположение изглежда благоприятства началото на болестта.
Czech[cs]
Genetická náchylnost zřejmě zvyšuje riziko nástupu onemocnění.
Danish[da]
Genetiske forhold synes at spille en rolle for modtageligheden for sygdommen.
German[de]
Eine genetische Prädisposition scheint das Ausbrechen der Erkrankung zu begünstigen.
Greek[el]
Η γενετική ευαισθησία φαίνεται να ευνοεί την εκδήλωση της νόσου.
English[en]
Genetic susceptibility appears to favour the onset of disease.
Spanish[es]
Parece que una predisposición gené tica favorece la aparición de la enfermedad.
Estonian[et]
Haiguse tekkimist näib soodustavat geneetiline eelsoodumus.
Finnish[fi]
Geneettinen alttius vaikuttaa edistävän taudin puhkeamista.
French[fr]
Une prédisposition génétique semble favoriser le développement de la maladie.
Irish[ga]
Is cosúil go bhfuil fábhar ag so-ghabhálacht géiniteach maidir le tús an ghalair.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a genetikai fogékonyság elősegíti a betegség megjelenését.
Icelandic[is]
Erfðir virðast greiða fyrir því að sjúkdómurinn nái sér niður.
Italian[it]
L’instaurarsi della malattia sembra essere favorito da una predisposizione genetica.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad tikimybę užsikrėsti šia liga didina paveldėtas imlumas.
Latvian[lv]
Liekas, ka slimības iestāšanos veicina ģenētiski nosacīta uzņēmība.
Maltese[mt]
Is-suxxettibilità ġenetika tidher li tiffavorixxi l-bidu tal-marda.
Norwegian[nb]
Genetisk mottakelighet antas å bidra til at sykdommen utløses.
Dutch[nl]
Genetische vatbaarheid lijkt de eerste manifestatie van de ziekte te bevorderen.
Polish[pl]
Wydaje się, że wystąpieniu choroby sprzyja predyspozycja genetyczna.
Portuguese[pt]
A susceptibilidade genética parece favorecer o aparecimento da doença.
Romanian[ro]
Susceptibilitatea genetică pare a favoriza instalarea bolii.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nástup choroby podporuje genetická náchylnosť.
Slovenian[sl]
Nastop bolezni naj bi spodbujala genetska dovzetnost.
Swedish[sv]
Allmän mottaglighet tycks främja sjukdomsdebut.