Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naši izvori su potvrdili da je Simon Silver... prihvatio poziv Paula Shackletona, načelnika Centra za istraživanje paranormalnih pojava, na detaljna znanstvena ispitivanja njegovih izvanosjetilnih sposobnosti.
Czech[cs]
Univerzita potvrdila, že Simon Silver přijal pozvání Paula Shackletona, vedoucího Centra pro výzkum paranormálních jevů, aby se podrobil vědeckému výzkumu svých zvláštních schopností.
Greek[el]
Πηγές από το Πανεπιστήμιο, επιβεβαιώνουν, ότι ο Σάιμον Σίλβερ αποδέχτηκε την πρόσκληση του Πολ Σάκλετον, επικεφαλή του Επιστημονικού Παραφυσικού Κέντρου Ερευνας. Για να υποβληθεί, σε μια εξαντλητική επιστημονική μελέτη στις υπεραισθητικές του ικανότητες.
English[en]
University sources confirm that Simon Silver has accepted the invitation of Paul Shackleton, head of the Scientific Paranormal Research Center to be submitted to an exhaustive scientific study of his extrasensory abilities.
Spanish[es]
Fuentes universitarias confirman que Simon Silver acepta la invitación del Centro Científico de Investigación Paranormal para someterse al estudio exhaustivo de sus capacidades extrasensoriales.
Finnish[fi]
Yliopiston lähteet vahvistavat, että Simon Silver on hyväksynyt kutsun Paul Shackletonilta, joka johtaa Tieteel - listä Paranormaaliuden Tutkimuskeskusta, - osallistumaan uuvuttavaan tutkimukseen yliaistillisista kyvyistään.
French[fr]
Les porte-parole de l'université ont confirmé que Simon Silver a accepté l'invitation de Paul Shackleton, le directeur du Centre scientifique de recherche paranormale, qui vise à soumettre ses dons extrasensoriels à une importante batterie de tests scientifiques.
Croatian[hr]
Naši izvori su potvrdili da je Simon Silver... prihvatio poziv Paula Shackletona, načelnika Centra za istraživanje paranormalnih pojava, na detaljna znanstvena ispitivanja njegovih izvanosjetilnih sposobnosti.
Hungarian[hu]
Egyetemi források szerint Simon Silver elfogadta Paul Shackleton meghívását, aki a Tudományos Paranormális Kutató Központ vezetője, és aki tudományosan fogja tanulmányozni Silver képességeit.
Indonesian[id]
Universitas sumber mengkonfirmasi bahwa Simon Silver telah diterima undangan dari Paul Shackleton, kepala Ilmiah Paranormal Research Center untuk disampaikan kepada sebuah studi ilmiah yang lengkap kemampuan ekstrasensor nya.
Italian[it]
Fonti universitarie confermano che Simon Silver ha accettato l'invito di Paul Shackleton, capo del Centro Ricerche sul Paranormale, a sottoporsi ad un completo studio scientifico delle sue capacita'extrasensoriali.
Lithuanian[lt]
Universiteto šaltiniai patvirtino, kad Saimonas Silveris priėmė Polo Šakletono Mokslinių Antgamtinių Reiškinių centro vadovo pakvietimą, kur bus išsamiai ištirtos jo ekstrasensinės galimybės.
Polish[pl]
Źródła uniwersyteckie potwierdzają, że Simon Silver przyjął zaproszenie Paula Shackletona. szefa Centrum Badań Paranormalnych, aby poddać się wyczerpującym badaniom naukowym swoich pozazmysłowych umiejętności.
Portuguese[pt]
Está confirmado que Silver aceitou o convite de Paul Shackleton, director do Centro de Pesquisa Científica Paranormal, SPRC, para um estudo científico rigoroso das suas capacidades.
Romanian[ro]
Surse de la Universitate confirmă că Simon Silver a acceptat invitaţia lui Paul Shackleton, directorul Centrului de Cercetări Paranormale, pentru a fi supus unui studiu ştiinţific exhaustiv asupra abilitaţilor sale extrasenzoriale.
Russian[ru]
Наши источники утверждают, что Саймон Сильвер принял приглашение Пола Шекклетона на изучение паранормальных явлений, которое будет предоставлено тщательному исследованию.
Slovak[sk]
Univerzita potvrdila, že Simon Silver prijal pozvanie Paula Shackletona, vedúceho Výskumného centra paranormálych javov kvôli vypracovaniu vedeckej štúdie jeho nadprirodzených schopností.
Serbian[sr]
Sveucilišni izvori su potvrdili da je Simon Silver prihvatio poziv Paula Shackletona, šefa znanstvenog centra za istraživanje paranormalnog da bude podvrgnut iscrpljujucoj znanstvenoj studiju njegovih vanosjetilnih mogucnosti.
Turkish[tr]
Üniversite kaynaklarına göre Simon Silver, Bilimsel Paranormal Araştırma Merkezi'nin başında bulunan Paul Shackleton'ın davetini kabul etti. Olağanüstü algılama yeteneğiyle ilgili detaylı bir bilimsel çalışma yapılacağı belirtildi.