Besonderhede van voorbeeld: -5186558774491353491

Bulgarian

Някои от реквизираните може да се опитат да се промъкнат до брега за да се избягат от задължителната служба.

Czech

Někteří muži z Východoindické se můžou připlížit na břeh aby tak unikli další službě.

Greek

Κάποιοι απο το πλήρωμα του κονβόι των Ανατολ. Ινδιών... μπορεί να προσπαθήσουν να ξεγλιστρήσουν στην ξηρά για να αποφύγουν την στράτευση.

English

Some of the hands of the East India convoy may try to sneak ashore to escape being pressed for further service.

Spanish

Algunos tripulantes del convoy de las Indias Orientales intentarán escabullirse tierra adentro para evitar que les enrolen.

Hungarian

Előfordulhat, hogy egyesek megpróbálnak a partra szökni, hogy elkerüljék a további szolgálatot

Polish

Niektórzy ludzie z konwoju wschodnioindyjskiego mogą próbować wymknąć się na ląd, żeby uniknąć przymusu dalszej służby.

Portuguese

Alguns do comboio das Índias Ocidentais... podem tentar fugir sorrateiramente... ao serem pressionados a executar serviços futuros.

Romanian

Câţiva dintre oamenii din convoi ar putea încerca să se strecoare pe ţărm pentru a evita prestarea viitoarelor servicii.

Russian

Кое-кто из Ост-Индского конвоя может попытаться ускользнуть на берег чтобы избежать принудительной вербовки.

Serbian

Neki od prinudno regrutovanih bi mogli da pobegnu na obalu, da bi izbegli dalju službu.