Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهي تكرر القاعدة العرفية التي تقضي بأنه فيما يتصل بإثبات المسؤولية الجنائية لا طائل من الدفع بأن التصرف قد تم بصفة رسمية“.
English[en]
It restates the customary rule whereby for the purpose of establishing criminal responsibility the plea of acting in an official capacity is of no avail.”
Spanish[es]
Da forma escrita a la norma consuetudinaria con arreglo a la cual a los efectos de establecer la responsabilidad penal carece de valor la defensa de que se ha actuado en carácter oficial.”
French[fr]
Il pose une nouvelle fois la règle coutumière selon laquelle on ne peut se soustraire à sa responsabilité pénale en faisant valoir que l’on a agi à titre officiel.
Russian[ru]
В этом пункте подтверждается норма обычного права, согласно которой в целях установления уголовной ответственности ссылка на то, что лицо действовало в официальном качестве, не принимается".