Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاسوب نقالَ ، لا عليقةَ ، لا نداءاتَ عملِ.
Bulgarian[bg]
Никаква техника и служебни разговори.
Czech[cs]
Žádný notebook, BlackBerry, ani pracovní hovory.
Danish[da]
Ingen laptop, ingen Brombær, ingen business opkald.
English[en]
No laptop, no BlackBerry, no business calls.
Spanish[es]
Sin laptop, sin e-mail, sin llamadas de negocios.
Estonian[et]
Läpaka, pihuarvuti, ärikõnedeta.
Persian[fa]
نه لپ تاپي ، نه گوشي موبايلي نه تماسهاي کاري
French[fr]
Pas d'ordinateur, d'e-mail, pas de coup de fil du boulot.
Hebrew[he]
בלי מחשבים, בלי זימוניות, בלי טלפונים מהעבודה.
Croatian[hr]
Nema laptopa i nema poslovnih razgovora.
Hungarian[hu]
Nincs üzlet, sem telefon, semmi laptop.
Italian[it]
Niente portatile, niente telefonino, niente chiamate di lavoro.
Dutch[nl]
Geen laptop, geen stropdas, geen werk gesprekken.
Polish[pl]
Bez laptopa, bez czarnej walizki, bez telefonów z pracy.
Portuguese[pt]
Nada de notebook, celular ou chamadas de trabalho.
Romanian[ro]
Fără laptop, fără agendă, fără telefoane de afaceri.
Albanian[sq]
Pa laptop, pa peixhër, asnjë telefonatë pune.
Turkish[tr]
Dizüstü bilgisayar, el bilgisayarı, iş telefonları yok.