Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си помислих, че трябва да съм тук за да те хвана, когато припаднеш от шока.
Greek[el]
Σκέφτηκα να'μαι εδώ για να σε πιάσω μόλις λιποθυμήσεις απ'το σοκ.
English[en]
I just thought I should be here to catch you when you fainted from shock.
Spanish[es]
He pensado que debía estar aquí por si te desmayas.
French[fr]
J'ai pensé que je devrais être là pour te rattraper quand tu t'évanouirais.
Hebrew[he]
החלטתי לבוא כדי שאוכל לתפוס אותך כשתתעלפי מההלם.
Hungarian[hu]
Gondoltam, jobb, ha itt vagyok, és elkaplak, mikor elájulsz.
Dutch[nl]
Ik wil je opvangen als je flauwvalt.
Polish[pl]
Chcę cię podtrzymać, gdy będziesz mdlała.
Portuguese[pt]
Quis estar aqui pra segurar você... quando desmaiar de susto.
Romanian[ro]
M-am gândit să fiu aici să te prind când vei leşina de şoc.
Turkish[tr]
Düşündüm ki, şoktan bayıldığında burada olmalıyım.