Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато основната услуга за съвместно оповестяване (CA) е активна, CAM се генерират в съответствие с правилата за генериране в [EN 302 637-2].
Czech[cs]
Pokud je základní služba CA aktivní, zprávy CAM jsou generovány v souladu s pravidly generování v [EN 302 637-2].
Danish[da]
Så længe CA-basistjenesten er aktiv, skal CAM'er genereres i overensstemmelse med reglerne for generering i [EN 302 637-2].
German[de]
Solange der CA-Basisdienst aktiv ist, werden CAM nach den Regeln in der Norm [EN 302 637-2] generiert.
Greek[el]
Όσο η βασική υπηρεσία συνεργατικής ενημερότητας παραμένει ενεργή, τα CAM παράγονται σύμφωνα με τους κανόνες παραγωγής που ορίζονται στο [EN 302 637-2].
English[en]
As long as the CA basic service is active, CAMs shall be generated in accordance with the generation rules in [EN 302 637-2].
Spanish[es]
Mientras el servicio básico CA esté activo, deberán generarse CAM de conformidad con las reglas de generación de la norma [EN 302 637-2].
Estonian[et]
Seni, kuni CA põhiteenus on aktiveeritud, genereeritakse CAMe kooskõlas Euroopa standardis [EN 302 637-2] esitatud genereerimiseeskirjadega.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin yhteistoiminnallisen tietoisuuden peruspalvelu on aktiivinen, CAM-viestit on tuotettava standardin [EN 302 637-2] tuottamissääntöjä noudattaen.
French[fr]
Tant que le service de base de CA est actif, les CAM doivent être générés conformément aux règles de génération énoncées dans la norme [EN 302 637-2].
Croatian[hr]
Dok je osnovna usluga CA aktivna, CAM-ovi se generiraju u skladu s pravilima generiranja iz [EN 302 637-2].
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg a CA alapszolgáltatás aktív, a CAM-okat az [EN 302 637-2] szabványban foglalt generálási szabályokkal összhangban kell generálni.
Italian[it]
Fino a quando il servizio di base CA è attivo, i CAM devono essere generati conformemente alle regole di generazione di cui alla norma [EN 302 637-2].
Lithuanian[lt]
Kol CA bazinė paslauga yra aktyvi, CAM pranešimai generuojami pagal [EN 302 637-2] generavimo taisykles.
Latvian[lv]
Kamēr vien CA pamatpakalpojums ir aktīvs, tiek ģenerēti CAM saskaņā ar [EN 302 637-2] paredzētajiem ģenerēšanas noteikumiem.
Maltese[mt]
Sakemm ikun attiv is-servizz bażiku tas-CA, il-CAMs għandhom jiġu ġġenerati b’konformità mar-regoli tal-ġenerazzjoni f’[EN 302 637-2].
Dutch[nl]
Zolang de CA-basisdienst actief is, worden CAM's gegenereerd overeenkomstig de generatieregels in [EN 302 637-2].
Polish[pl]
Dopóki podstawowa usługa CA jest aktywna, CAM generowane są zgodnie z zasadami generowania w [EN 302 637-2].
Portuguese[pt]
Enquanto o serviço básico da CA estiver ativo, as CAM devem ser geradas de acordo com as regras de geração da norma [EN 302 637-2].
Romanian[ro]
Atât timp cât serviciul de bază CA este activ, CAM-urile se generează în conformitate cu regulile de generare din standardul [EN 302 637-2].
Slovak[sk]
Pokiaľ je základná služba CA aktívna, CAM sa musia generovať v súlade s pravidlami uvedenými v norme [EN 302 637-2].
Slovenian[sl]
Dokler je aktivna osnovna storitev CA, se sporočila CAM ustvarjajo v skladu s pravili o ustvarjanju v standardu [EN 302 637-2].
Swedish[sv]
Så länge CA-bastjänsten är aktiv ska CAM genereras i enlighet med reglerna för generering i [EN 302 637–2].