Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli si nachčijeme pod sebe pochybuju že to další směna ocení.
Danish[da]
Begynder vi at tisse i sæderne tror jeg ikke næste hold bliver specielt glade.
Greek[el]
Θα κατουριόμαστε επάνω μας σε λίγο και δεν νομίζω η επόμενη βάρδια να χαρεί πολύ με αυτό.
English[en]
We start peeing in our seats I don't think the next shift's gonna be too happy about it.
Spanish[es]
Si nos orinamos aquí al próximo turno no le va a gustar.
Finnish[fi]
Alamme kusta istuimille, - enkä usko, että seuraava vuoro pitäisi siitä.
French[fr]
Si on pisse sur le siège, je suis pas sûr que l'autre équipe sera enchantée.
Hebrew[he]
אם נתחיל להשתין על המושבים... אני לא חושבת שהמשמרת הבאה תהיה מאושרת מזה.
Croatian[hr]
Ako pocnemo pisati na sjedala sumnjam da ce druga smjena skakati od srece radi toga.
Italian[it]
Se cominciamo a píscíare sui sedílí non credo che quelli del turno successivo ne saranno molto contenti.
Dutch[nl]
Als we in onze stoel plassen, denk ik niet dat de volgende shift blij zal zijn.
Portuguese[pt]
Se mijarmos nos bancos, acho que o próximo a conduzir não vai ficar muito feliz.
Serbian[sr]
Uzdržavamo se od pišanja, jer nam u suprotnom šef neće biti baš srećan.
Swedish[sv]
Pinkar vi på oss, tror jag inte att nästa skift blir så glada.
Turkish[tr]
Koltuklara kaçırırsak sonraki vardiyanın bundan hoşnut olacağını hiç sanmıyorum.