Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yes, um, after you escaped into the hole, how did you perfectly re-attach the Raquel Welch poster from inside the hole with a tautness that a rock could pierce?
Hungarian[hu]
Nos, miután megszökött az alagúton keresztül, hogyan tudta tökéletesen visszarakni a Raquel Welch posztert belülről olyan feszesen, hogy egy kavics átlyukassza?
Italian[it]
Ecco, dopo che sei scappato dal buco, come sei riuscito a riattaccare perfettamente il poster di Raquel Welch da dentro il buco con precisione certosina?
Dutch[nl]
Ja, nadat jullie via dat gat ontsnapt waren, hoe hebben jullie die Raquel Welch poster weer perfect op kunnen hangen van uit de binnenkant van dat gat met een stevigheid waarmee je een steen kan splijten?
Polish[pl]
Po tym jak uciekł pan tunelem, jak udało się panu przyczepić plakat Raquel Welch będąc już w tunelu, tak, żeby był naprężony i pękł pod naporem kamyka?
Portuguese[pt]
Sim, depois que você escapou pelo buraco, como remontou perfeitamente o pôster da Raquel Welch com uma tensão que poderia furar uma rocha?
Romanian[ro]
Da, um, după ce a scăpat în gaura, cum ai perfect re-atașați poster Raquel Welch din interiorul găurii cu un tautness că o piatră ar putea străpunge?
Russian[ru]
Да, эм, после того, как Вы сбежали в дыру, как вы смогли так идеально прикрепить постер Ракель Уелш из дыры с такой натяжкой, что камень смог продырявить его?
Serbian[sr]
Nakon što si pobegao kroz rupu, kako si na savršen način ponovo zakačio poster Rakel Velč iz unutrašnje strane rupe, tako zategnut da bi ga kamen probio?