Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nyní by jste měl jít dolů do haly, a říci vrátnému, aby nechal uklidit ten nepořádek.
German[de]
Geh nach unten und sag dem Hausmeister, er soll die Scherben wegräumen.
Greek[el]
Ειδοποιήστε τον θυρωρό να καθαρίσει.
English[en]
Now, if you would go down to the lobby, tell the head porter to clear up the mess.
Spanish[es]
Baje al vestíbulo y dígale al portero que recoja el desaguisado.
Finnish[fi]
Menehän eteisaulaan ja pyydä ovimiestä siivoamaan sotku.
Hungarian[hu]
Most pedig lemész és szólsz a portásnak, hogy takarítson fel.
Indonesian[id]
Sekarang pergi ke lobi... dan memberitahukan kepala pembawa untuk mengirim seseorang untuk membersihkan kekacauan ini.
Polish[pl]
A teraz zejdź do lobby i powiedz portierowi, żeby uprzątnął bałagan.
Portuguese[pt]
A não ser que vá a portaria e diga ao porteiro para que alguém limpe aquilo.
Serbian[sr]
A sad otiđite dolje i recite vrataru da očisti taj nered.
Turkish[tr]
Hemen aşağı inip, bina görevlisine ortalığı temizlemesini söyler misin?