Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem slyšel o těch... malých holčičkách, které byly zbombardovány v Birminghamském kostele... prohibice Čestného Elijaha Muhammada mi zabránila... mluvit o mých myšlenkách k té události.
German[de]
Als ich das über die 4 Mädchen... hörte welche in der Birmingham Kirche in die Luft gejagt wurden... hinderten mich die Lehren vom ehrwürdigen Elijah Muhammad.. daran zum Kampf aufzurufen.
English[en]
When I heard about those... four little girls who got bombed in that Birmingham church... the prohibitions of the Honorable Elijah Muhammad prevented me... from speaking my thoughts in action.
Indonesian[id]
Saat kudengar hal itu... 4 gadis kecil yg terkena bom di gereja Birmingham.... larangan dari yang mulia Elijah Muhammad mencegahku... dari bertindak sebelum dipikirkan dulu.
Italian[it]
Quando ho saputo delle quattro bambine vittime della bomba nella chiesa di Birmingham le proibizioni dell'onorevole Elijah Muhammad mi impedivano di tradurre i miei pensieri in azioni.
Portuguese[pt]
Quando ouvi falar daquelas... quatro garotinhas que explodiram naquela igreja de Birmingham. As proibições do Nobre Elijah Muhammad... fizeram que não transformasse meus pensamentos em ações.
Romanian[ro]
Cand aud de aceste... patru mici fete care au fost bombardate in acea biserica din Birmingham... prohibitiile onorabilului Elijah Muhammad mau facut... sa nu mai spun gandurile in actiune.
Swedish[sv]
När jag hörde talas om de där... fyra små flickorna som blev bombade i en kyrka i Birmingham... förbuden från den Hedervärda Elijah Muhammad hindrade mig... från att säga vad jag tänkte.