Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق زرع القلب في مكانه لو انك مستعد لوداعها
Bulgarian[bg]
Екипът за трансплантация е тук ако сте готов да кажете сбогом.
Bosnian[bs]
Ekipa za transplantaciju je spremna ako ste spremni oprostiti se.
Czech[cs]
Transplantační tým už je na místě, pokud už jste připravený se rozloučit.
German[de]
Das Transplantationsteam ist hier, wenn sie bereit bist auf Wiedersehen zu sagen.
Greek[el]
Η ομάδα μεταμόσχευσης είναι έτοιμη, αν είστε έτοιμος να την αποχαιρετήσετε.
English[en]
The transplant team is in place if you're ready to say good-bye.
Spanish[es]
El equipo de transplantes está preparado para actuar si usted está listo para despedirse.
Finnish[fi]
Kaikki on valmiina, jos olette valmis sanomaan hyvästit.
French[fr]
L'équipe de la greffe est en place, si vous êtes prêt à dire au revoir.
Hebrew[he]
צוות ההשתלה מוכן אם אתה מוכן להיפרד.
Croatian[hr]
Ekipa za transplantaciju je spremna ako ste spremni oprostiti se.
Hungarian[hu]
A transzplantációs csapat a helyén van, ha kész elköszönni.
Italian[it]
L'equipe per il trapianto e'in attesa se lei e'pronto per dirle addio.
Dutch[nl]
Het transplantatie team staat klaar als u klaar bent om afscheid te nemen.
Polish[pl]
Ekipa transplantacyjna już jest gotowa, jeśli jest pan już w stanie powiedzieć " Dowidzenia ".
Portuguese[pt]
A equipa de transplantes esta a postos se estiver preparado para dizer adeus.
Romanian[ro]
Echipa de transplant e pregătită, dacă sunteţi gata să vă luaţi rămas bun.
Russian[ru]
Команда для трансплантации на месте, если Вы готовы попрощаться
Serbian[sr]
Ekipa za transplantaciju je spremna ako ste spremni oprostiti se.
Turkish[tr]
Eğer vedalaşmaya hazırsanız, nakil ekibi hazır bekliyor.