Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези народни занаяти са запазени в определени територии от географския район.
Czech[cs]
Toto lidové umění se v některých částech zeměpisné oblasti zachovalo dodnes.
Danish[da]
Denne dekorative, folkelige kunst eksisterer stadig visse steder i det geografiske område.
German[de]
Diese volkstümliche Handwerkskunst hat sich bis heute in einigen Teilen der geografischen Region gehalten.
Greek[el]
Αυτή η λαϊκή διακοσμητική τέχνη διατηρείται ζωντανή έως σήμερα σε ορισμένα από τα εδάφη της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
This folk art has been maintained in certain territories of the geographical region.
Spanish[es]
Este arte popular se ha mantenido en determinados territorios de la región geográfica.
Estonian[et]
See rahvuslik tarbekunst on geograafilise piirkonna mõnel alal tänaseni säilinud.
Finnish[fi]
Tämä käsityöläisperinne on jatkunut meidän päiviimme saakka tietyillä alueilla.
French[fr]
Cet art décoratif populaire subsiste encore aujourd'hui dans certains des territoires de l'aire géographique.
Hungarian[hu]
Ez a népi iparművészet máig fennmaradt a földrajzi térség egyes területein.
Italian[it]
In taluni territori della regione geografica interessata quest'arte popolare si è conservata.
Lithuanian[lt]
Šis liaudies menas išliko kai kuriose geografinės vietovės teritorijose.
Latvian[lv]
Šī tautas māksla ir saglabājusies atsevišķās ģeogrāfiskā apgabala teritorijās.
Maltese[mt]
Din l-arti folkloristika baqgħet miżmuma f’ċerti territorji tar-reġjun ġeografiku.
Dutch[nl]
Deze volkskunst werd in bepaalde streken van het geografisch gebied in stand gehouden.
Polish[pl]
Ta sztuka ludowa zachowała się na pewnych obszarach tego regionu geograficznego.
Portuguese[pt]
Este tipo de arte popular ainda existe em alguns locais da área geográfica.
Romanian[ro]
Aceste meșteșuguri populare s-au păstrat până în ziua de azi în anumite regiuni ale zonei geografice.
Slovak[sk]
Toto ľudové umenie sa na niektorých územiach tejto zemepisnej oblasti zachovalo dodnes.
Slovenian[sl]
Ljudska umetnost se je ohranila na nekaterih ozemljih geografske regije.
Swedish[sv]
Folkkonsten har bevarats i vissa delar av det geografiska området.