Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izbacio me iz njegovog laganog testamenta.
Czech[cs]
A pak mě vydědil ze své pohodlné závěti.
Danish[da]
Og han gjorde mig godt arveløs...
German[de]
Und ich wurde ganz bequem enterbt.
Greek[el]
Με άφησε έξω από την " βολική " διαθήκη του.
English[en]
Cut me out of his cushy will.
French[fr]
M'a retiré de son testament pépère.
Italian[it]
Mi ha tagliato fuori dal suo comodo testamento.
Dutch[nl]
Schrapte me uit zijn testament.
Polish[pl]
I skreślił mnie z wygodnego testamentu.
Portuguese[pt]
Excluiu-me do bom testamento.
Romanian[ro]
Separându-mă de voinţa dură a lui.
Russian[ru]
И легким росчерком пера вычеркнул меня из своего завещания.
Slovak[sk]
Vyškrtol ma zo svojej pohodlnej poslednej vôle.
Slovenian[sl]
Izključil mi je iz udobne oporoke.
Serbian[sr]
Izbacio me iz njegovog laganog testamenta.
Turkish[tr]
Beni rahat vasiyetinden mahrum etti.