Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينزلون فقط ضررًا كافيًا لجعل المدينة مستعدّة.
Bulgarian[bg]
Малко поразии, за да е готов града.
Catalan[ca]
Només faran el dany necessari per preparar la ciutat.
Czech[cs]
Způsobí jen tolik škod, aby bylo město připravené.
Danish[da]
De vil kun skabe nok skade at gøre byen klar.
German[de]
Sie werden nur soviel Schaden anrichten, um die Stadt bereit zu machen.
Greek[el]
Θα προκαλέσουν όση ζημιά χρειάζεται για να ετοιμαστεί η πόλη.
English[en]
They'll only cause enough damage to make this city ready.
Spanish[es]
Sólo causarán suficiente daño para preparar la ciudad.
Estonian[et]
Nad vaid valmistavad linna ette.
Finnish[fi]
He vain valmistelevat kaupungin.
French[fr]
Ils vont seulement faire assez de dégâts pour préparer la ville.
Hebrew[he]
הם יהיו רק לגרום לניזק מספיק להפוך את העיר מוכנה.
Croatian[hr]
Oni će samo izazvati dovoljno štete kako bi Grad spreman.
Hungarian[hu]
Éppen annyi kárt fognak okozni, hogy készen álljon a város.
Indonesian[id]
Mereka hanya memberikan sedikit kekacauan agar kota ini siap.
Italian[it]
Faranno danni, ma solo quanto basta a preparare la città.
Japanese[ja]
ただ 必要 な だけ 破壊 する だけ だ 街 の 準備 を する ため に
Macedonian[mk]
Тие ќе предизвикаат доволно штета да го подготват градот.
Malay[ms]
Mereka hanya memberikan sedikit kekacauan agar bandar ini bersedia.
Norwegian[nb]
De vil kunne gjøre nok skade til å forberede byen.
Dutch[nl]
Ze zullen slechts genoeg schade veroorzaken, om de stad gereed te maken.
Polish[pl]
Oni spowodują tylko tyle uszkodzdeń, aby miasto było gotowe.
Portuguese[pt]
Vão apenas fazer estragos para preparar esta cidade.
Romanian[ro]
Or să provoace suficiente pagube cât să pregătească acest oraş.
Russian[ru]
Они просто причинят достаточно вреда чтобы подготовить город.
Slovenian[sl]
Povzročili bodo le toliko škode, da bo mesto pripravljeno.
Serbian[sr]
Oni će samo izazvati dovoljno štete da bi Grad spreman.
Swedish[sv]
De kommer bara att göra staden redo.
Turkish[tr]
Onlar sadece bu şehri hazır etmek için yeterince hasara yol açacaklar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.