Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Волът бутал ли бутал, а момиченцето дърпало ли дърпало...
Bosnian[bs]
Tako je vo gurao i gurao, a djevojčica vukla i vukla.
Czech[cs]
A vůl tlačil a tlačil a holčička táhla a táhla.
German[de]
Der Ochse stiess und stiess, und das Mädchen zog und zog.
English[en]
And the ox pushed and pushed, and the girl pulled and pulled.
Spanish[es]
Y el buey pujó y pujó, y la niña tiró y tiró.
French[fr]
Le boeuf pousse, pousse, et la fille tire, tire.
Hebrew[he]
השור דחף ודחף, הילדה משכה ומשכה.
Croatian[hr]
Tako je vo gurao i gurao, a djevojčica vukla i vukla.
Hungarian[hu]
Az ökör próbálta magát tolni, a kislány meg csak húzta-húzta.
Dutch[nl]
De os duwde en duwde en het meisje trok en trok.
Portuguese[pt]
E o boi empurrou e empurrou, e a menina puxou e puxou.
Romanian[ro]
Boul împingea, fata trăgea...
Slovenian[sl]
Vol je porival in porival, deklica pa je vlekla in vlekla.
Serbian[sr]
Tako je vo gurao i gurao, a djevojčica vukla i vukla.
Swedish[sv]
Och oxen knuffade och knuffade, och flickan drog och drog.
Turkish[tr]
ve öküz ittir ittir, ve kızda çek çek demiş.