Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأول هو الانشقاق ، و الآخر هو بدء حرب
Bulgarian[bg]
Едната е да е дефект, а другата, за да започне война.
Bosnian[bs]
Jedan je zbog kvara a drugi je jer želi zapoceti rat.
Czech[cs]
Jedním z nich je přeběhnout a druhým je začít válku.
German[de]
Entweder um überzulaufen oder um einen Krieg anzufangen.
Greek[el]
λόγος είναι γιά να αρχίσουν πόλεμο.
English[en]
One is to defect, and the other it to start a war.
Spanish[es]
Una es para desertar y la otra es para empezar una guerra.
Estonian[et]
Esimene on hülgamine ja teine, et sõda alustada.
Finnish[fi]
Loikkaaminen tai sodan aloittaminen.
French[fr]
soit pour faire défection, soit pour déclencher une guerre.
Hebrew[he]
האחת היא עריקה, והשנייה היא כדי להתחיל מלחמה.
Croatian[hr]
Jedan je zbog kvara a drugi je jer želi započeti rat.
Hungarian[hu]
Vagy dezertálnak, vagy háborút indítanak.
Italian[it]
Per disertare o per dare il via a una guerra.
Lithuanian[lt]
Dezertyravimas ir noras pradėti karą.
Latvian[lv]
vai nu viņi vēlas dezertēt, vai arī sākt karu.
Malay[ms]
Salah satunya untuk pelarian, dan satunya lagi untuk memulai perang.
Dutch[nl]
Een is om over te lopen, de andere is om een oorlog te beginnen.
Polish[pl]
Jednym z nich to dezerterka, a drugi to rozpoczęcie wojny.
Portuguese[pt]
Uma é desertar, e a outra é começar uma guerra.
Romanian[ro]
Primul că să trădeze, iar celălalt este ca să pornească un război.
Sinhala[si]
එක කැරලි ගැහීම, අනිත් එක යුද්ධයක් ආරම්භ වීම.
Slovak[sk]
Jedným je prebehnutie k druhej strane alebo začatie vojny.
Slovenian[sl]
Ena je zaradi okvare, druga ker želijo začeti vojno.
Serbian[sr]
Jedan je zbog kvara a drugi je jer želi započeti rat.
Swedish[sv]
Antingen vill man avvika eller så vill man starta krig.
Turkish[tr]
Biri kusur, diğeri savaşı başlatması.
Vietnamese[vi]
1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.
Chinese[zh]
一是 叛变 , 另 一个 是 要 打响 一场 战争