Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Krásné honduraské souostroví s hlavními ostrovy Roatán, Utila a Guanaja leží v Karibském moři asi 50 kilometrů od severního pobřeží na druhém největším korálovém útesu na světě.
Danish[da]
Det smukke honduranske øhav, med hovedøerne Roatán, Utilaøen og Guanaja, ligger i Det Caraibiske Hav cirka 50 kilometer fra nordkysten, på verdens næststørste koralrev.
German[de]
Die bildschöne honduranische Inselgruppe mit den Hauptinseln Roatán, Utila und Guanaja liegt in der Karibik, etwa 50 Kilometer von der Nordküste entfernt, auf dem zweitlängsten Korallenriff der Welt.
Greek[el]
Το όμορφο αρχιπέλαγος της Ονδούρας, που απαρτίζεται από τα κύρια νησιά Ροατάν, Ουτίλα και Γκουανάχα, βρίσκεται στην Καραϊβική 50 περίπου χιλιόμετρα από τη βόρεια ακτή, πάνω στο δεύτερο σε μέγεθος κοραλλιογενές φράγμα στον κόσμο.
English[en]
The beautiful Honduran archipelago, with the principal islands Roatán, Utila Island, and Guanaja, lies in the Caribbean about 30 miles [50 km] off the northern coast, on the second-largest coral reef in the world.
Spanish[es]
El hermoso archipiélago hondureño, cuyas islas principales son Roatán, Utila y Guanaja, yace en el mar Caribe a unos 50 kilómetros de las costas septentrionales, y se halla en el segundo más extenso arrecife de coral del mundo.
Finnish[fi]
Hondurasin kaunis saaristo, jonka pääsaaret ovat Roatán, Utila ja Guanaja, sijaitsee maailman toiseksi suurimmalla koralliriutalla Karibianmeressä noin 50 kilometrin päässä maan pohjoisrannikosta.
French[fr]
Le bel archipel hondurien, dont les îles principales sont Roatán, Utila et Guanaja, se trouve dans les Caraïbes à environ 50 kilomètres de la côte nord, sur le deuxième récif corallien du monde.
Hungarian[hu]
A gyönyörű hondurasi szigetvilág — amelynek főbb szigetei: Roatán- és Utila-sziget, valamint Guanaja — a Karib-tengerben fekszik mintegy 50 kilométerre az északi parttól, a világ második legnagyobb korallzátonyán.
Indonesian[id]
Kepulauan Honduras yang elok, dengan kepulauan utamanya Roatán, Pulau Utila, dan Guanaja, terletak di Laut Karibia sekitar 50 kilometer di lepas pantai utara, di atas pulau karang terbesar kedua di dunia.
Italian[it]
Il bell’arcipelago honduregno, con le isole principali di Roatán, Utila e Guanaja, si trova nel Mar delle Antille, una cinquantina di chilometri al largo della costa settentrionale, su una barriera corallina che per grandezza è la seconda del mondo.
Japanese[ja]
主要な島であるロアタン島やウティラ島やグアナハ島から成るホンジュラスの美しい群島は,北岸から約50キロ沖合いのカリブ海に浮かんでおり,そこには世界で2番目に大きな珊瑚礁があります。
Korean[ko]
로아탄, 우틸라, 과나하 같은 주요 섬들이 있는 온두라스의 아름다운 다도해가 카리브 북쪽 해안에서 50킬로미터 가량 떨어진 지점에, 세계에서 두 번째로 큰 산호초 위에 자리잡고 있다.
Norwegian[nb]
Omkring 50 kilometer utenfor nordkysten, i Det karibiske havet, ligger en vakker øygruppe som tilhører Honduras. De største øyene i denne gruppen heter Roatán, Utila og Guanaja, og de befinner seg på verdens nest største korallrev.
Dutch[nl]
De prachtige archipel van Honduras, met als voornaamste eilanden Roatán, Utila en Guanaja, ligt op circa 50 km van de noordkust in de Caribische Zee, op het op een na grootste koraalrif ter wereld.
Portuguese[pt]
O belo arquipélago hondurenho, tendo por ilhas principais Roatán, Utila e Guanaja, fica no Caribe a uns 50 quilômetros da costa norte, no segundo maior recife de coral do mundo.
Slovak[sk]
Krásne honduraské súostrovie s hlavnými ostrovmi Roatán, Utila a Guanaja leží v Karibskom mori asi 50 kilometrov od severného pobrežia na druhom najväčšom koralovom útese na svete.
Swedish[sv]
Den vackra honduranska övärlden med huvudöarna Roatán, Utila och Guanaja ligger i Karibiska havet omkring 50 kilometer utanför den norra kusten på det näst största korallrevet i världen.