Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك عظيماً لأنها لم تطعنني في قلبي
Bulgarian[bg]
Не ми е промушвала сърцето все пак.
Bosnian[bs]
Mislim, nije me zaista ubola u srce, znaš.
Czech[cs]
Ona mě nikdy nebodla do srdce kolíkem, chápeš?
German[de]
Sie hat mich ja nicht echt gepfählt.
Greek[el]
Βασικά αυτή δεν με παλούκωσε στην καρδιά.
English[en]
She didn't actually stake me in the heart.
Spanish[es]
No me clavó una estaca en el corazón.
Finnish[fi]
Hän ei iskenyt vaajaa sydämeeni.
French[fr]
Elle m'a pas planté un pieu dans le coeur.
Hebrew[he]
היא לא באמת תקעה יתד בלב שלי.
Croatian[hr]
Mislim, nije me zaista ubola u srce, znaš.
Hungarian[hu]
Igazából sosem szúrt szíven.
Dutch[nl]
Ze stak geen staak door m'n hart.
Polish[pl]
Przecież nie wbiła mi kołka w serce tak naprawdę.
Portuguese[pt]
Ela não enfiava uma estaca no meu coração.
Romanian[ro]
Nu m-a ucis.
Slovenian[sl]
Saj me ni dejansko zabodla v srce.
Serbian[sr]
Mislim, nije me zaista ubola u srce, znaš.
Turkish[tr]
Kalbime kazık saplamadı sonuçta, değil mi?