Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, потвърждаването на обобщените декларации за услуги е в съответствие с избора на Комисията да приложи плана за действие на два етапа 12 .
Czech[cs]
Potvrzení souhrnných hlášení u služeb je naproti tomu v souladu s rozhodnutím Komise provádět akční plán ve dvou různých krocích 12 .
Danish[da]
På den anden side er bekræftelsen af momsoversigter for tjenester i overensstemmelse med Kommissionens valg om at gennemføre handlingsplanen i to trin 12 .
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η επιβεβαίωση των ανακεφαλαιωτικών πινάκων για τις υπηρεσίες είναι συνεπής με την επιλογή της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου δράσης σε δύο διαφορετικά στάδια 12 .
English[en]
On the other hand, the confirmation of recapitulative statements for services is consistent with the Commission's choice to implement the action plan in two different steps 12 .
Spanish[es]
Por otra parte, la confirmación de los estados recapitulativos de los servicios es coherente con la decisión de la Comisión de aplicar el plan de acción en dos fases diferentes 12 .
Estonian[et]
Teiselt poolt on teenuste koondaruannete kinnitamine kooskõlas komisjoni otsusega rakendada tegevuskava kahes etapis 12 .
French[fr]
Par ailleurs, le maintien des états récapitulatifs concernant les services s’inscrit dans la logique de l’option qu’a choisie la Commission de procéder en deux étapes pour la mise en œuvre du plan d’action 12 .
Croatian[hr]
S druge strane, potvrđivanje rekapitulacijskih izvješća za usluge u skladu je s izborom Komisije za provedbu akcijskog plana u dvama različitim koracima 12 .
Hungarian[hu]
Másrészről a szolgáltatásokra vonatkozó összesítő nyilatkozatok megerősítése összhangban van az Európai Bizottság azon döntésével, hogy a cselekvési tervet két külön szakaszban kívánja végrehajtani 12 .
Italian[it]
Per contro, il mantenimento degli elenchi riepilogativi per i servizi è coerente con la scelta della Commissione di attuare il piano d'azione in due diverse fasi 12 .
Lithuanian[lt]
Kita vertus, sumuojamųjų ataskaitų apie paslaugas patvirtinimas atitinka Komisijos pasirinkimą veiksmų planą įgyvendinti dviem skirtingais etapais 12 .
Latvian[lv]
No otras puses, kopsavilkuma paziņojumu apstiprināšana attiecībā uz pakalpojumiem atbilst Komisijas izvēlei rīcības plānu īstenot divpakāpju veidā 12 .
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-konferma tad-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi għas-servizzi hija konsistenti mal-għażla tal-Kummissjoni li timplimenta l-pjan ta’ azzjoni f’żewġ fażijiet differenti 12 .
Dutch[nl]
Anderzijds is de bevestiging van de lijsten voor diensten in overeenstemming met de keuze van de Commissie om het actieplan in twee verschillende stappen uit te voeren 12 .
Polish[pl]
Z drugiej strony, potwierdzenie informacji podsumowujących w zakresie usług jest zgodne z decyzją Komisji o wdrożeniu planu działania w dwóch różnych krokach 12 .
Portuguese[pt]
Por outro lado, a confirmação das declarações de IVA recapitulativas para serviços é coerente com a escolha da Comissão de aplicar o plano de ação em duas fases diferentes 12 .
Romanian[ro]
Pe de altă parte, confirmarea declarațiilor recapitulative pentru servicii este în concordanță cu alegerea Comisiei de a pune în aplicare planul de acțiune în două etape diferite 12 .
Slovak[sk]
Potvrdenie súhrnných výkazov pre služby je na druhej strane v súlade s rozhodnutím Komisie uskutočniť akčný plán v dvoch rôznych krokoch 12 .
Slovenian[sl]
Po drugi strani je potrditev rekapitulacijskih poročil za storitve skladna z odločitvijo Komisije, da akcijski načrt izvede v dveh korakih. 12
Swedish[sv]
Samtidigt stämmer bibehållandet av sammanställningar för tjänster överens med kommissionens val att genomföra handlingsplanen i två olika steg 12 .