Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأيضًا شاهدت سلسلة أفلام متحركة عن طفل كوري جنوبي يهزم هذه الخنازير الحمراء السمينة، التي تمثل أول قائد لكوريا الشمالية في تلك الفترة.
Bulgarian[bg]
Или анимационните филми за младото южно корейско момче което побеждава дебелото червено прасе, олицетворяващо тогавашния върховен лидер на севера.
German[de]
Oder diese Zeichentrickserie über einen Jungen aus Südkorea, der ein fettes, großes, rotes Schwein besiegt, das den damaligen ersten Präsidenten Nordkoreas darstellte.
Greek[el]
Ή, έβλεπα αυτή τη σειρά καρτούν για ένα μικρό Νοτιοκορεάτη που νικούσε αυτό το χοντρό, μεγάλο, κόκκινο γουρούνι, που αντιπροσώπευε τον τότε ηγέτη της Βόρειας Κορέας.
English[en]
Or, I watched this cartoon series about a young South Korean boy defeating these fat, big, red pig, which represented the North Koreans' first leader at the time.
French[fr]
Ou j'ai regardé ce dessin-animé sur un garçon nord-coréen battant ce gros cochon rouge qui représentait le dirigeant nord-coréen de l'époque.
Hebrew[he]
או, שצפיתי בסדרות מצוירות על בחור דרום קוריאני צעיר שהביס את החזיר, השמן הגדול והאדום, שייצג את המנהיג הצפון קוריאני של אותה עת.
Croatian[hr]
Ili, gledala sam crtić o dječaku iz Južne Koreje koji se bori s velikom, debelom, crvenom svinjom, koja je u to doba predstavljala vođu Sjeverne Koreje.
Italian[it]
Oppure guardavo dei cartoni animati su un ragazzino sudcoreano che sconfiggeva un maiale grasso e rosso che rappresentava il leader dei nordcoreani dell'epoca.
Korean[ko]
“나는 공산당이 싫어요!” 또는 이런 만화 영화 시리즈를 봤는데 어린 남한 소년이 뚱뚱하고 거대한 붉은 돼지를 물리치는 이야기였고, 그 돼지는 북한의 초대 지도자를 상징한 거였죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
یاخوود ئەو زنجیرە کارتۆنیەم دیوە کەچۆن کوڕێکی گەنجی کۆریای باشوور کە بەرازێکی سووری قەڵەوی زل دەبەزێنێ، کە نیشانە بوو بۆ یەکەم سەرکردەی کۆریای باکوور لەوکاتەدا.
Marathi[mr]
किंवा मी ही व्यंगचित्रपट मालिका बघितली एका दक्षिण कोरियन तरुण मुलाविषयी; तो एका लठ्ठ, मोठ्या, लाल डुकराला हरवतोय, जो उत्तर कोरियाच्या त्यावेळच्या आघाडीच्या नेत्याचं प्रतिनिधित्व करत होता.
Portuguese[pt]
Ou víamos um cartaz com um garoto sul-coreano derrotando um porco grande e vermelho que representava o líder norte-coreano da época.
Romanian[ro]
Am urmărit o serie de desene animate despre un băiețel sud-coreean care învingea un porc mare și roșu, reprezentându-l pe liderul nord-coreean de la acea vreme.
Russian[ru]
Или был ещё такой мультфильм про южнокорейского мальчика, который боролся с толстой красной свиньёй, представлявшей собой карикатуру на северокорейского лидера.
Serbian[sr]
Ili, gledala sam seriju crtanih filmova o južnokorejskom dečaku koji je poražavao ovu veliku, debelu, crvenu svinju koja je predstavljala vođu Severne Koreje u to vreme.
Thai[th]
หรือ ตอนที่ฉันดูการ์ตูน เกี่ยวกับเด็กชาวเกาหลีใต้ที่ เอาชนะพวก หมูสีแดงอ้วนๆ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ผู้นําคนแรกในเกาหลีเหนือ
Turkish[tr]
Kuzey Kore'nin o dönemdeki ilk liderini temsil eden şişko, büyük, kırmızı bir domuzla savaşan ve onu mağlup eden Güney Koreli, genç bir çocuğu anlatan bu çizgi filmi izlerdik.
Chinese[zh]
或者,我看過這個卡通連續劇, 講述了一個韓國男孩擊敗 這些膘肥體壯的紅色的豬, 牠代表著朝鮮當時的第一屆領導人。