Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتوجب علينا اخراج الجميع من القارب
Bulgarian[bg]
Трябва да свалим всички от кораба.
Bosnian[bs]
Bolje nam je da sve ljude prokleto izbacimo sa broda.
Danish[da]
Så må vi hellere få alle væk fra denne båd.
German[de]
Wir schaffen besser alle schleunigst vom Schiff runter.
Greek[el]
Καλά θα κάνουμε να τους απομακρύνουμε όλους απ'αυτό το πλοίο.
English[en]
We better get everybody the hell off this boat.
Spanish[es]
Será mejor que se vayan todos de este barco.
Estonian[et]
Viime parem siit laevalt kõik inimesed ära.
Finnish[fi]
Silloin tulee kiire saada kaikki pois tältä laivalta.
French[fr]
On ferait mieux d'évacuer tout le monde de ce navire.
Hebrew[he]
כדאי שנפנה את כולם מהספינה.
Croatian[hr]
Bolje bi bilo da sve sklonimo sa broda.
Hungarian[hu]
Jobb, ha mindenkit eltüntetünk erről a hajóról.
Italian[it]
Faremmo meglio a portare tutti quanti lontano da questa dannata barca.
Dutch[nl]
Dan moet iedereen zo vlug mogelijk van de boot.
Polish[pl]
Lepiej zabierzmy wszystkich z tego statku.
Portuguese[pt]
Então é melhor tirarmos toda a gente deste barco.
Romanian[ro]
Am face bine să-i scoatem naibii pe toţi de pe vasul ăsta.
Russian[ru]
Уведем всех подальше от этого чертова корабля.
Serbian[sr]
Bolje nam je da sve ljude prokleto izbacimo sa broda.
Turkish[tr]
Herkesi tekneden çıkarsak iyi olur.