Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي قدّمت لك عرض فذّ ، وهو جعل كلّ مصّاص دماء في الحيّ يبجلك وإذا بإجابتك النهائية: اضربوا برؤوسكم عرض الحائط ؟
Czech[cs]
Zahrála vám, díky němu vám lezou do zadku všichni upíři ve čtvrti a vaší odpovědí je jděte se bodnout?
German[de]
Sie liefert hier eine Talentshow, er sorgt dafür, dass jeder Vampir im Quarter Ihren Hintern küsst und Ihre Entscheidung ist: " Ihr könnt mich mal "?
Greek[el]
Η μια σου κάνει ολόκληρη παράσταση... αυτός έχει βάλει όλους τους βρικόλακες να σε καλοπιάνουν... και η τελική σου απάντηση είναι " τραβάτε να πνιγείτε ";
English[en]
She puts on a talent show, he has every vampire in the quarter kissing you ass, and your final answer is " screw you "?
Spanish[es]
Ella se pone en un show de talentos, él tiene a todos los vampiros de la cuadra besando su culo, y ¿tu respuesta final es " que te jodan "?
French[fr]
Elle vous fait un spectacle, il a chaque vampire du quartier à vos pieds, et votre réponse finale est " allez vous faire foutre "?
Croatian[hr]
Ona je stavljena u showu za talente, on ima svakog vampira u gradu koji vam ljubi dupe, i vaš krajnji odgovor je: " Jebite se "?
Hungarian[hu]
Ő bemutat egy egész tehetségkutatót, ő ráveszi a negyed minden vámpírját, hogy még a seggét is megcsókolják, és a végső válasza annyi, hogy " csesszék meg "?
Indonesian[id]
Dia memiliki bakat pertunjukan dia membuat vampire yang mengikutinya di kuartal mempercayaimu dan jawaban akhirmu adalah " sialan kamu "?
Italian[it]
Lei ha messo su un talent show, lui ha messo al suo servizio ogni vampiro del quartiere e la sua risposta definitiva e'" fottetevi "?
Dutch[nl]
Ze doet een optreden, hij zorgt dat elke vampier alles voor je doet... en je antwoord is'zoek het uit'?
Portuguese[pt]
Ele apresenta um espetáculo de talentos, todos os vampiros lhe beijam a mão, e a resposta final é " vão-se lixar "?
Romanian[ro]
Oferă un spectacol are fiecare vampir din oraş la picioarele tale, şi răspunsul tău final este " du-te naibii "?
Russian[ru]
Одна тут устраивает шоу талантов, а другой вместе с кучкой вампиров готовы ковром расстелиться, а вы просто посылаете нас?
Serbian[sr]
Ona je stavljena na šou za talente, on ima svakog vampira u gradu koji vam ljubi dupe, i vaš krajnji odgovor je " Jebite se "?
Turkish[tr]
Kız sana yetenek gösterisi yapmış Elijah da bölgedeki tüm vampirlere kıçını öptürdü sen de tutup haydi oradan mı diyorsun?