Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, сър, но как плоскостъпието може да попречи да избивам японци?
Czech[cs]
Ve vší úctě, co mají ploché nohy společného se zabíjením Japončíků?
Danish[da]
Med al respekt, hvad gør flade fødder har at gøre med at dræbe Japs?
English[en]
With all due respect, what do flat feet have to do with killing Japs?
Spanish[es]
Con el debido respeto, Que tienen que ver los pies planos con matar japoneses?
Estonian[et]
Kuulge, mis on lampjalgsusel pistmist japside tapmisega?
French[fr]
Sauf votre respect, en quoi les pieds plats m'empêchent de tuer des Japonais?
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, איך רגליים שטוחות קשורות להריגת יפנים?
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, što ravna stopala imaju veze s ubijanjem japanaca?
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem az öné, de mi köze van a lúdtalpnak a japánok megöléséhez?
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, apa hubungan kaki kecil dengan membunuh orang Jepang?
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, co ma płaskostopie do zabijania Japońców?
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, o que os pés chatos tem a ver com matar japas?
Romanian[ro]
Cu tot respectul, ce trebuie să facă cei cu platfus ca să omoare japonezi?
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, kaj imajo ploska stopala s pobijanjem Japoncev?
Serbian[sr]
UZ DUŽNO POŠTOVANJE, ŠTO RAVNA STOPALA IMAJU VEZE S UBIJANJEM JAPANACA?
Turkish[tr]
Efendim saygısızlık etmek istemem ama düztaban olmanın Japonları öldürmekle ne alâkası var?